English

Twin Shells shows small patterns looking like scallops along raglan lines and front openings as well as on front bottom and cuff borders developping a slightly scalloped edge. Worked seamlessly from the top down, with short or long sleeves, this cardigan is a cute basic for your little ones.

• Shown in Laines du scarabée Mouche in Occident (6 mo, short sleeves) - also shown in the same size with long sleeves, in Bergère de France Laine Fine, now discontinued.
• 5 sizes: 6 (9, 12, 18, 24) mo. Finished chest: 20.5 (21.25, 22, 23.5, 24.5) in.
• Materials & notions: 3.0 mm circular needles and dpns, 3 5/8” buttons, 6 markers.
• Gauge: 29 sts x 60 rows in garter st.
• Techniques: knitting in the round, knitted CO, increases, decreases, making sts from gathered sts, picking up sts.
• Required yardage - short sleeve version: 1 (2, 2, 2, 2) skeins or approx 400 (445, 525, 625, 670) yds
• Required yardage - long sleeve version: 2 (2, 2, 2, 3) skeins or approx 480 (555, 635, 765,810) yds.

The pattern includes detailed written directions, charts and tables for each size -tables give stitch number between markers for each row of the yoke.
Charts and tables are provided in a separated Annex. Download 2 files for each language and print only pages what you need.

Many thanks to all my nice testers, i.e. Agnes75020, Helegom, mariefra, Penarbed, saperlipopette and ValerieCorner!

Français

Twin Shells a des petits motifs ressemblant à des coquillages le long des raglans et des devants ; rappelé en bordure des devants et des manches, ce dessin crée un léger feston. Tricoté de haut en bas sans couture, ce cardigan manches courtes ou longues sera un joli petit basique pour les bébés.

• Présenté en Mouche des Laines du scarabée, coloris Occident (6 mois, manches courtes). Egalement présenté en Laine Fine de Bergère de France, fil arrêté maintenant (6 mois, manches longues).
• 5 tailles : 6 (9, 12, 18,24) mois. Tour de poitrine : 52 (54, 56, 60, 62) cm.
• Fournitures : aig. circ. et double-pointe 3 mm, 3 boutons de 15 mm, 6 marqueurs.
• Echantillon : 29 m. et 60 rgs en point mousse.
• Techniques : tricot en rond, montage des m. à la française (knitted CO), augm., dim., créer plusieurs m. dans un groupe de m., relever des m. en les tricotant.
• Métrage recommandé (manches courtes) : 1 (2, 2, 2, 2) écheveaux ou environ 365 (405, 480, 570, 610) m.
• Métrage recommandé (manches longues) : 2 (2, 2, 2, 3) écheveaux ou environ 440 (505, 580, 700, 740) m.

Le patron inclut des explications écrites détaillées, des diagrammes et un tableau pour chaque taille -les tableaux indiquent le nombre de m. total et entre les marqueurs pour chaque rg de l’empiècement.
Les diagrammes et les tableaux sont regroupés dans une Annexe séparée. Il y a 2 documents à télécharger pour chaque langue - n’imprimez que les pages dont vous aurez besoin.

Mille merci à mes super testeuses Agnes75020, Helegom, mariefra, Penarbed, saperlipopette etValerieCorner !