ENGLISH BELOW

Norsk:
Størrelser: 0 mnd / 3-6 mnd / 6-9 mnd / 1 år / 2 år / 3-4 år / 5-6 år

Hodeomkrets: Passer til ca: 35-38 / 40-44 / 45-48 / 50 / 51 / 52 / 52-54 cm

Strikkefasthet: 20 m per 10 cm glattstrikk etter vask

Veil. pinne: 4 mm liten rundpinne (30-40 cm) + settpinner eller 80 cm rundpinne til magic loop

Garn og forbruk:
Alternativ 1, enkel tråd: 50 / 50 / 50-100 / 50-100 / 100 / 100 / 100 g Sandnes Peer Gynt eller Sandnes Merinoull eller Jord Wolly eller Filcolana Peruvian eller KFO Heavy Merino eller lignende.
Alternativ 2, to tråder: 50 g alle str KFO merino eller Sandnes Tynn Peer Gynt eller Filcolana Anina eller Rauma Finull strikkes sammen med 25 g alle str KFO Soft Silk Mohair eller Sandnes Tynn Silk Mohair eller Sandnes Alpakka følgetråd eller lignende.

Uværslua er en tykkere versjon av den populære allværslua. Denne strikkes i tykkere garn og på tykkere pinner – slik at barnet er klar for enhver uværsdag, og alle andre dager! Uværslua er en enkel og klassisk lue med super passform til de aller minste. Den smarte utformingen gjør at det blir dobbelt lag rundt ørene som varmer godt på de kaldeste dagene og holder vinden ute. Til slutt strikkes det doble klaffer og snor. Husk at de aldersbestemte størrelsene kun er veiledende!

Lua kan til slutt pyntes med dusker eller bamseører – oppskriften inneholder derfor også veiledning til å strikke søte små bamseører, men legg merke til at du da trenger mer garn enn det som er angitt. Dersom du ønsker kan lua strikkes uten klaffer, men jeg anbefaler at du da strikker lua noe lengere enn det som er angitt i oppskriften.

Oppskriften legger opp til at du må kunne strikke ned oppleggskanten underveis (på samme måte som når man strikker ned bukselinning), da det ikke vil gi samme resultat å sy den ned til slutt. Det er også lettest å strikke klaffer med magic loop teknikk, men det er fult mulig å strikke med settpinner også. Du trenger i tillegg ca 1 m restegarn i kontrasttråd underveis.

Det er viktig at du overholder strikkefastheten underveis for et optimalt resultat. Jeg anbefaler at du strikker en prøvelapp først for å kontrollere strikkefastheten. Dersom den ikke passer må det prøves tykkere eller tynnere pinne. Husk at strikkefasthet er individuelt og det kommer an på garnet du strikker med! Legg merke til at lua har «negative-ease» for å sikre god passform.

Kos deg med strikkingen!
Klem fra Sofie / @Strikkesoffe

ENLISH:
English name. Stormy Weather Hat

Sizes: 0 months / 3-6 months / 6-9 months / 1 year / 2 years / 3-4 years / 5-6 years

Head circumference: To fit approx. 35-38 / 40-44 / 45-48 / 50 / 51 / 52 / 52-54 cm

Gauge: 20 sts per 10 cm in stockinette stitch after blocking

Suggested needles: 4 mm short circular needles (30-40 cm) + double-pointed needles or 80 cm circular needles for magic loop

Yarn and amounts:
Alternative 1, single strand: 50 / 50 / 50-100 / 50-100 / 100 / 100 / 100 g Sandnes Peer Gynt or Sandnes Merinoull or Jord Woolly or Filcolana Peruvian or KFO Heavy Merino or equivalent yarn.
Alternative 2, two strands: 50 g for all sizes KFO Merino or Sandnes Tynn Peer Gynt or Filcolana Anina or Rauma Finull knitted together with 25 g for all sizes KFO Soft Silk Mohair or Sandnes Tynn Silk Mohair or Sandnes Alpakka følgetråd or equivalent yarn.

The Stormy Weather Hat is a thicker version of the popular All Weather Hat. This one is knitted in thicker yarn and on thicker needles - so that the child is ready for any stormy day, and all other days! The Stormy Weather Hat is a simple, classic hat with a great fit for the little ones. The clever design creates a doubled layer around the ears, which keeps them warm on the coldest days and keeps the wind out. Finally the doubled ear flaps and the tie are knitted. Remember that the age-based sizes are only a guide!

The hat can be decorated with pom-poms or teddy bear ears- the pattern therefore also contains instructions for knitting cute little teddy bear ears, but note that you will need more yarn than written. If desired, you can knit the hat without flaps, but then I would recommend knitting the hat a bit longer than is written in the pattern.

The pattern requires that you are able to knit down the cast-on edge (in the same way as when you knit down a pant lining), since the same result can’t be achieved by sewing it down at the end. It’s also easiest to knit the ear flaps with the magic loop technique, but it’s also totally possible to knit them with double-pointed needles. You will also need approx. 1 meter of a contrasting yarn.

It’s important that you maintain the correct gauge to achieve an optimal result. I would recommend knitting a swatch first to check the gauge. If it’s incorrect, you should try again with thicker or thinner needles. Remember that gauge is individual, and it is affected by your choice of yarn! Note that the hat has negative ease to ensure a good fit.

Check out the pattern for Uværsvotter / Stormy Weather Mittens to knit a matching pair of mittens

Enjoy the knitting!
Hugs from Sofie / @Strikkesoffe