ENLISH BELOW

Norsk:
Størrelser: 6 mnd / 1 år / 2 år / 3-4 år / 5-6 år / 8 år / 10 år
Velg mellom «lang» og «kort» mansjett i alle størrelser

Strikkefasthet: 20 m x 28 omg = 10 x 10 cm glattstrikk på pinne 4 mm

Veiledende pinne: 4 mm + 3 mm settpinner eller lang rundpinne til magic loop

Garn og forbruk: 50 / 50 / 50-100 / 100 / 100 / 100 / 100 g Sandnes Peer Gynt eller Drops Lima eller Filcolana Peruvian eller Hillesvåg Sol Lamullgarn eller Sandnes Double Sunday eller Jord Wolly eller dobbel tråd av følgende garn: Sandnes Tynn Peer Gynt eller Knitting for Olive Merino eller Rauma Lamull, de tre siste alternativene kan også strikkes i enkel tråd sammen med Sandnes Alpakka Følgetråd eller Knitting for Olive Soft Silk Mohair eller Filcolana Alva, det går da med 50+25 g alle str eller lignende garn.

Ekstra: Elastikk eller snor og snorstopper dersom du ønsker det

Uværsvotter er de perfekte vottene til utelek! Jeg mener at det beste for barn i lek er votter som er akkurat så tynne at de får godt grep om spader og akebrettet, men samtidig tykke nok til å holde varmen i kulda. Uværsvotter strikket i ullgarn sjekker av alle kriterier! Ullgarnet vil tove seg noe sammen etter bruk i snøen og vottene vil da bli enda varmere og motstandsdyktig mot slaps. Vottene varmer godt opp igjennom armen og sitter godt grunnet den tette ribben rundt håndleddet. For enda bedre passform kan du tre en elastikk eller snor i linningen. Denne kan enten være skjult i linningen eller du kan bruke snorstopper for å stramme votten rundt barnets arm. Disse vottene passer også perfekt inni overtrekksvotter som for eksempel Fjellvotten til Hestra på de kaldeste dagene. Dette er et musthave i barnehagen!

I oppskriften kan du velge mellom «lang» og «kort» mansjett. Lang mansjett dekker store deler av underarmen til barnet. Til tross for navnet, rekker «kort» mansjett godt opp over armen til barnet for varme og god komfort. Votten strikkes først med en dobbel linning og deretter mansjetten med fellinger. Det strikkes en tett ribb rundt håndleddet. Deretter strikkes det tommeløkninger i siden som sikrer god passform. Votten avsluttes med en pen felling før tommel strikkes til sist. Dette er også en optimal oppskrift for slitne småbarnsmødre: Her trenger du kun å strikke to like votter og ikke tenke på høyre- og venstre vott da votten sitter like godt på begge hender – det er også en fordel når barnet ditt skal begynne å kle på seg selv!

Uværsvotter er en del av uværs- og allværs-serien til Strikkesoffe som kommer med flere gode plagg. Målet med serien er at barnet skal kunne være ute i all slags (u)vær!

Kos deg med strikkingen!
Klem fra Sofie / @Strikkesoffe

ENGLISH:
English name: Stormy Weather Mittens

Sizes: 6 months / 1 year / 2 years / 3-4 years / 5-6 years / 8 years / 10 years. Choose between “long” and “short” cuffs for all sizes

Gauge: 20 sts x 28 rounds = 10 x 10 cm in stockinette st on 4 mm needles

Suggested needles: 4 mm + 3 mm double-pointed needles or long circular needles for magic loop

Yarn and amounts: 50 / 50 / 50-100 / 100 / 100 / 100 / 100 g Sandnes Peer Gynt or Drops Lima or Filcolana Peruvian or Hillesvåg Sol Lamullgarn or Sandnes Double Sunday or Jord Woolly or two strands of the following yarn held together: Sandnes Tynn Peer Gynt or Knitting for Olive Merino or Rauma Lamull, the three last alternatives can also be knitted single held together with Sandnes Alpakka Følgetråd or Knitting for Olive Soft Silk Mohair or Filcolana Alva (50+25 g is enough for all sizes) or equivalent yarn.

Extra: Elastic or cord and cord stopper, if desired

The Stormy Weather Mittens are the perfect mittens for outside play! In my opinion, the best mittens for playing are just thin enough that they can get a good grip on shovels and sleds, but at the same time thick enough to keep them warm while they’re out in the cold. The Stormy Weather Mittens, knitted in wool yarn, check all of the boxes! The wool yarn will felt a little bit after use out in the snow, making the mittens even warmer and more resistant to the elements. The mittens warm the arms and sit snugly due to the tight rib around the wrist. For an even better fit, you can thread an elastic or cord into the lining. This can either be hidden inside the lining, or you can use cord stoppers to tighten the mitten around the child’s arm. These mittens also work great inside of shell mittens, such as the Fjellvotten from the brand Hestra, on the coldest days. These are a must-have in kindergarten!

In the pattern, you can choose between “long” and “short” cuffs. The long cuffs cover more of the child’s forearm. Despite the name, the “short” mittens also go well up the child’s arm for warmth and comfort. See the picture on the first page of the long and short cuffs for the size 2 years. First, the double lining of the mitten is worked, followed by the cuff with decreases. A tight rib is worked around the wrist. Afterwards, thumb increases are worked on the side, which ensure a good fit. The mitten is finished with attractive decreases, and finally the thumb is knitted. This is also an optimal pattern for tired mothers of small children: you only need to knit two identical mittens, not worrying about knitting one right and one left mitten, since the mittens fit equally as well on both hands - which is also an advantage when the child starts to dress themselves!

The Stormy Weather Mittens are a part of the stormy and all-weather series by Strikkesoffe, which will include several other useful accessories. The goal of this series is that children should be able to be outside in all kinds of weather, stormy or not!

Enjoy the knitting!
Hugs from Sofie / @Strikkesoffe