Valpo es un chal que tengo en la cabeza desde que visité la ciudad de Valparaíso, en Chile. Me apetecía hacerle un homenaje a ese sitio que me fascinó y a sus colinas llenas de casas de colores y murales en las paredes.

Es un chal sencillo, tejido en plano y a rayas, ideal para aprovechar restos de lana. Jugamos con el sentido del tejido para darle un poquito de interés y para recrear las diagonales omnipresentes allá donde mires en la ciudad de Valparaíso.

El patrón incluye tres versiones. La que yo tenía pensada, la uno, que es simétrica de forma y asimétrica de contenido; otra similar, pero más pequeña, para usar como pañuelo al cuello; y una tercera en la que cerramos los puntos con un iCord para crear un chal asimétrico.

Me apetece mucho que juegues con el patrón y pruebes cosas diferentes para hacerlo completamente tuyo. Me parece que ese es el espíritu de Valparaíso: el de jugar, probar y crear.

LANA

Versión 1: 350 m de CP / 350 m de CC.
CP: El Robledal BFL Blend - 50% BFL, 50%
Corriedale, 400 metros en 100 gramos. Color Another Love.
CC: Bilum Loli - merino 100%, 500 metros en 100 gramos.

Versión 2: 100 m de CP / 100 m de CC.
CP: The Fiber & Co Meadow - 40% merino, 25% llama, 20% seda, 15% lino. 498 metros en 100 gramos. Color Nightshade
CC: ChileKnitz Gradiente - merino 100%, 400 metros en 100 gramos

Versión 3: 350 m de CP / 350 m de CC.
CP: Qing Fibre Supersoft Sock - 80% merino, 10% nylon, 10% cachemir. 400 metros en 100 gramos.
CC: Bilum Loli - merino 100%, 500 metros en 100 gramos.

O los mismos metros de cualquier lana fingering que te dé la muestra.

AGUJAS

Agujas circulares de 3,5 mm con cable de 80 o 100 cm.

MUESTRA DE TENSIÓN

22 puntos x 52 filas en punto bobo.

En este chal, la muestra de tensión es orientativa, pero no importantísima. Juega con lo que tengas a mano, aunque tengas que cambiar de aguja.

---

Valpo is a shawl I had in my mind since I visited Valparaíso, in Chile. I felt like paying tribute to that place that amazed me with its hills full of colorful houses and murals on the walls.

It’s a simple striped shawl knitted flat. It’s ideal to use up your scrap yarn. It plays with the direction of the knitting to make it more interesting and to create diagonals, which are everywhere in the city of Valparaíso.

The pattern includes three versions. The one I imagined from the beginning, symmetric in its shape and asymmetric in its content; a similar one, but smaller, to use as a neck scarf; and a third one bound off with an iCord to create an asymmetric shawl.

I would really like you to play with the pattern and try different things to make it your own. I think that’s the spirit of Valparaíso: to play, try and create.

YARN

Version 1: 350 m / 380 yards each.
MC: El Robledal BFL Blend - 50% BFL, 50% Corriedale, 400 meters / 440 yards in 100 grams. Color Another Love.
CC: Bilum Loli - merino 100%, 500 meters / 545 yards in 100 grams.

Version 2: 100 m / 110 yards each.
MC: The Fiber & Co Meadow - 40% merino, 25% lama, 20% silk, 15% linen. 498 meters / 545 yards in 100 grams. Color Nightshade.
CC: ChileKnitz Gradient - merino 100%, 400 meters / 440 yards in 100 grams.

Version 3: 350 m / 380 yards each.
MC: Qing Fibre Supersoft Sock - 80% merino, 10% nylon, 10% cashmere. 400 meters / 440 yards in 100 grams.
CC: Bilum Loli - merino 100%, 500 meters / 545 yards in 100 grams.

Or the same meters of any fingering yarn that gets you the recommended gauge.

NEEDLES

3.5 mm / US 4 circular needles with 80 or 100 cm / 32 or 40 inch cable.

GAUGE

22 stitches x 52 rows in garter stitch.

In this shawl gauge is not important, but it may affect the amount of yarn you use. Use whatever you have on hand, even if you need to change needles. I’ve added amounts for the sections so you can use your yarn up.

---

Valpo és un xal que tinc al cap des que vaig visitar la ciutat de Valparaíso, a Xile. Em venia de gust fer-li un homenatge a aquest lloc que em va fascinar i als seus turons plens de casetes de colors i murals a les parets.

És un xal senzill, teixit en pla i a ratlles, ideal per aprofitar restes de llana. Juguem amb el sentit del teixit per donar-li una mica d’interès i per recrear les diagonals omnipresents allà on miris a la ciutat de Valparaíso.

El patró inclou tres versions. La que jo tenia pensada, la primera, que és simètrica de forma i asimètrica de contingut; una altra similar, però més petita, per fer servir com a mocador al coll; i una tercera a la que tanquem els punts amb un iCord per crear un xal asimètric.

Em ve molt de gust que juguis amb el patró i provis coses diferents per fer-lo completament teu. Em sembla que aquest és l’esperit de Valparaíso: el de jugar, provar i crear.

LLANA

Versió 1: 350 m de CP / 350 m de CC.
CP: El Robledal BFL Blend - 50% BFL, 50% Corriedale, 400 metres en 100 grams. Color Another Love.
CC: Bilum Loli - merino 100%, 500 metres en 100 grams.

Versió 2: 100 m de CP / 100 m de CC.
CP: The Fiber & Co Meadow - 40% merino, 25% llama, 20% seda, 15% lli. 498 metres en 100 grams. Color Nightshade
CC: ChileKnitz Gradiente - merino 100%, 400 metres en 100 grams

Versió 3: 350 m de CP / 350 m de CC.
CP: Qing Fibre Supersoft Sock - 80% merino, 10% nylon, 10% cachemir. 400 metres en 100 grams.
CC: Bilum Loli - merino 100%, 500 metres en 100 grams.

O els mateixos metres de qualsevol fil que et doni la mostra de tensió.

AGULLES

Agulles circulars de 3,5 mm amb cable de 80 o 100 cm.

MOSTRA DE TENSIÓ

22 punts x 52 files en punt de malles girades.

La mostra de tensió és orientativa. Juga amb el que tinguis disponible, encara que hagis de canviar d’agulla.