ENGLISH (voir plus bas pour le français)

As I’m not an English speaker, translation was provided by a French knitting tech editor used to it for many years and who almost knits from English patterns only.

Knitting level: beginner 1/5

VENISE Sweater can be worked with seams (from the bottom up and soon in my shop) or seamlessly from top to bottom (1 pattern = 2 ways of knitting).

Tutorial with 2 shoulder width options and 3 neckline options.

3h of step-by-step video techniques on my YouTube channel (in French only).

VENICE Sweater is a nice sweater for women, elegant, refined and very feminine.

It is worked using 2 LACE (mohair-silk blend, 420 m / 50 g) weight yarns held together. You can also use a single thread of LACE yarn held with a FINGERING one.

-Sizes: XS – (S) – M – (L) – XL – (2XL) – 3XL – (4XL) – 5XL for a bust circumference from 84 to 162 cm. Including 8-10 cm of positive ease. Sample shown in size S, for a 85 cm bust size, and using Burlesque colorway.
-Total meterage: 1880 - (1950) - 2200 - (2250) - 2420 - (2630) - 2850 - (3570) - 3780 m of lace yarn.
Notions: circular or straight needles 4 mm (US 6), 3.5 mm (US 4), 3 mm (US 2½), 2 mm crochet hook (and optional 2.5 mm crochet hook), markers, scrap yarn or cables to put sts on hold, tapestry needle.

• Pattern used: semi-twisted 2/1 ribbing, stockinette stitch.
• Techniques used: decreases (right/left leaning), increases (M1L/R), German short-rows, picking up stitches, Cable cast-on binding off stitches.
• Gauge: 19 sts x 26 rows/rds = 10 cm x 10 cm over st st with 4 mm (US 6) needles and using the 2 yarns held together.

FRANÇAIS

Niveau de tricot : DEBUTANT 1/5

Le VENISE Sweater se tricote au choix avec couture (de bas en haut) ou sans aucune couture du haut vers le bas (1 patron = 2 constructions)

Tutoriel avec 2 versions de largeur d’épaules et 3 options d’encolures.

• 3h de vidéo pas à pas des techniques sur ma chaîne YouTube.

VENISE Sweater est un joli pull pour femme, élégant, raffiné et très féminin.

Il se tricote avec 2 fils de type LACE (mohair et soie, 420 m / 50 gr) tenus ensemble.

Vous pouvez également utiliser un 1 fil de type LACE et 1 fil de type FINGERING tenus ensemble.

• Tailles : XS – (S) – M – (L) – XL – (2XL) – 3XL – (4XL) – 5XL (tour de poitrine de l’ouvrage : de 84 à 162 cm). J’ai un tour de poitrine de 85 cm et je porte une taille S. J’utilise le coloris Burlesque. -Métrage total : 1880 - (1950) - 2200 - (2250) - 2420 - (2630) - 2850 - (3570) - 3780 m pour les 2 fils (lace & lace). -Matériel nécessaire : aiguilles circulaires ou droites 4 mm / 3,5 mm et 3 mm, crochet 2 mm (et 2,5 mm), marqueurs, câbles pour mettre les mailles en attente, aiguille à laine. -Points employés : côtes 2/1 semi-torse, Jersey. -Techniques utilisées : relever des mailles, montage à boucle (ou à l’anglaise), rangs raccourcis à l’allemande, augmentations intercalaires(AID/G), diminutions (2 m ens end et 2 m ens end torse), rabattre des mailles. -Échantillon : 19 m x 26 rgs = 10 cm x 10 cm de jersey avec les aiguilles 4 mm en utilisant 2 fils ensembles.