ENGLISH & ITALIAN BELOW

El Jersey Vikingo es un jersey unisex de manga raglán top-down sin costuras. Tiene un motivo de punto arena bicolor en el canesú y punto elástico bicolor en los bordes del cuello, las mangas y la cadera. El resto está tejido en punto jersey. Se empieza en el cuello, haciendo un montaje provisional. Se tejerá en plano hasta que se dé forma al cuello (después se trabajará en circular hasta el final). Una vez cerrado el cuello, se continúa haciendo el canesú a través de aumentos a ambos lados de las cuatro líneas raglán. Terminado el canesú, se separan las mangas del cuerpo y se continúa tejiendo recto hasta el largo deseado. Seguidamente, se retoman los puntos de las mangas y se tejen las mismas. Por último, se retoman los puntos del cuello que están en el montaje provisional y se hace el borde del cuello.

HILADO
Léttlopi de Istex (100% lana de oveja islandesa) (100 m/50 g) o cualquier otro hilado de grosor aran de composición y características similares.
En la muestra se han usado los colores 0057 (gris) como CP y 1703 (amarillo) como CC.

TALLA METROS
CP CC
1 750 150
2 850 200
3 900 225
4 950 250
5 1000 300
6 1100 350
7 1200 400

TALLAS Y MEDIDAS FINALES
1 (2: 3: 4) (5: 6: 7) para contornos de pecho de 85/90 (95/100: 105/110: 115/120) (125/130: 135/140: 145/150) cm.

Las medidas (en cm) son aproximadas y corresponden a la prenda terminada. Te aconsejo una holgura positiva de unos 15/20 cm.

CONTORNO DE PECHO: 105 (115: 125: 135) (145: 155: 165)
MANGA SUPERIOR: 36,5 (40: 44: 46) (48.5: 53: 57)
PROFUNDIDAD RAGLÁN: 22,5 (25: 27,5: 30) (32,5: 35: 37,5)
LARGO DESDE SISA: 41 (42: 43: 44) (45: 45: 46)
MANGA DESDE SISA: 45,5 (47: 49,5: 50,5) (52: 52: 53,5)

MATERIALES

• Agujas circulares de 5 mm (o las necesarias para obtener la muestra de tensión) y cables de distintas longitudes según el número de puntos.
• Hilo de desecho de un grosor similar al del hilado principal.
• Marcadores.
• Aguja lanera.
• Tijeras.

NIVEL DE DIFICULTAD Y CONOCIMIENTOS NECESARIOS
Intermedio. Debes saber hacer (encontrarás vídeos en las abreviaturas y a lo largo del patrón):

• Montaje provisional.
• Aumentos y disminuciones simples tanto del derecho como del revés.
• Montaje de lazada retorcida.
• Tejer con dos colores.

The Vikingo Sweater is an unisex top-down seamless raglan construction. The yoke displays a two-colour sand stitch pattern and the neck, cuffs, and hem are finished in a two-colour stretchy bind-off. The rest is worked in stockinette stitch. It begins at the neck with a provisional cast-on and is worked flat to shape the neck (then it is worked in the round to the end). Once the neck is closed, the yoke is worked using increases at either side of the four raglan lines. At the end of the yoke, we split for the sleeves and continue working straight to the desired length. Afterwards, we pick up stitches around the armholes and work the sleeves. Finally, we pick up stitches around the neck from the provisional cast-on and work the neck edging.

YARN
Léttlopi from Istex (100% island sheep wool) (100m/50g) or any other aran weight yarn of similar composition and characteristics.
The sample shown used colours 0057 (grey) as the MC and 1703 (yellow) as the CC.

SIZE METRES
MC CC
1 750 150
2 850 200
3 900 225
4 950 250
5 1000 300
6 1100 350
7 1200 400

SIZES AND FINAL MEASUREMENTS
1 (2: 3: 4) (5: 6: 7) to fit chest circumference of 85/90 (95/100: 105/110: 115/120) (125/130: 135/140: 145/150)cm.

The measurements (in cm) are approximate and correspond to the finished item. I would advise positive ease of around 15-20cm.

CHEST CIRCUMFERENCE: 105 (115: 125: 135) (145: 155: 165)
UPPER ARM: 36.5 (40: 44: 46) (48.5: 53: 57)
RAGLAN DEPTH: 22.5 (25: 27.5: 30) (32.5: 35: 37.5)
LENGTH FROM UNDERARM: 41 (42: 43: 44) (45: 45: 46)
SLEEVE LENGTH FROM UNDERARM: 45.5 (47: 49.5: 50.5) (52: 52: 53.5)

MATERIALS

• 5mm circular needles (or size needed to get gauge) and cables of different lengths depending on the number of stitches.
• Waste yarn of a similar weight to the main yarn.
• Stitch markers.
• Tapestry needle.
• Scissors.

DIFFICULTY LEVEL AND REQUIRED PREVIOUS KNOWLEDGE
Intermediate. You need to know how to do (you will find videos in the abbreviations section and throughout the pattern):

• Provisional cast-on.
• Simple increases and decreases in both knit and purl.
• Backwards loop cast-on.
• Working with two colours

Vikingo è un maglione unisex lavorato top-down senza cuciture e con una costruzione raglan. Lo sprone presenta un motivo bicolore a punto sabbia, mentre il collo, i polsini e il bordo sono rifiniti con una chiusura elastica a due colori. Il resto è lavorato a maglia rasata. Si inizia con un avvio provvisorio dal collo, che si sagoma lavorando in piano (poi si lavora fino alla fine in tondo). Una volta chiuso il collo, si lavora lo sprone eseguendo degli aumenti su entrambi i lati delle quattro linee del raglan. Alla fine dello sprone, separiamo il lavoro per le maniche e continuiamo a lavorare fino alla lunghezza che desideriamo. Poi raccogliamo le maglie intorno ai giromanica e lavoriamo le maniche. Infine, raccogliamo le maglie dall’avvio provvisorio intorno al collo e lavoriamo la costa per il bordo del collo.

FILATO
Léttlopi di Istex (100% lana di pecora islandese) (100m/50g) o qualunque altro filato di spessore aran con composizione e caratteristiche simili.
Per l’esempio mostrato sono stati usati i colori 0057 (grigio) come CP e 1703 (giallo) come CC.
TAGLIA METRI
CP CC
1 750 150
2 850 200
3 900 225
4 950 250
5 1000 300
6 1100 350
7 1200 400

TAGLIE E MISURE FINALI
1 (2: 3: 4) (5: 6: 7) per una circonferenza busto di 85/90 (95/100: 105/110: 115/120) (125/130: 135/140: 145/150)cm.

Le misure qui indicate (in cm) sono approssimate e si riferiscono al capo finito. Ti suggerisco di lavorare con un agio positivo di circa 15-20cm.

CIRCONFERENZA BUSTO: 105 (115: 125: 135) (145: 155: 165)
PARTE SUPERIORE DEL BRACCIO: 36,5 (40: 44: 46) (48.5: 53: 57)
PROFONDITÀ DEL RAGLAN: 22,5 (25: 27,5: 30) (32,5: 35: 37,5)
LUNGHEZZA DAL GIROMANICA: 41 (42: 43: 44) (45: 45: 46)
LUNGHEZZA MANICA DAL GIROMANICA: 45,5 (47: 49,5: 50,5) (52: 52: 53,5)

MATERIALI

• Ferri circolari da 5mm (o nella misura necessaria per ottenere la tensione desiderata) e cavi di diverse lunghezza a seconda del numero di maglie.
• Filato di scarto di spessore simile al filato principale.
• Marcapunti.
• Ago da lana.
• Forbici.

LIVELLO DI DIFFICOLTÀ E COMPETENZE RICHIESTE
Intermedio. Dovresti sapere come fare (nella sezione delle abbreviazioni e nelle istruzioni troverai dei link a dei video):

• L’avvio provvisorio.
• Aumenti e diminuzioni semplici sia a diritto sia a rovescio.
• L’avvio a catenella.
• La lavorazione a due colori.