This is machine-knitting lace scarf or stole (if you like) with knitting edge
Pattern is available in Russian and in English

2012-07-22 I made some photos with comments in Russian and English (sorry for my English!!!) Maybe it help you knit this by hand Clik here
Here kristelknab made English hand-knitting instructions for this shawl. Thank you! :)

2015-01-14 Pattern is available in German now. Thanks epsilontik for translating!!!