EN see below.

Diese Anleitung ist eine Charity -Anleitung. Der Gewinn aus der Anleitung wird gespendet. Wenn zeitnah eine Summe zusammen kommt, so geht die Spende an Hilfsorganisationen für die Erdbebenopfer in der Türkei und Syrien. Sollte der Betrag zu klein sein, so werde ich sammeln und am Jahresende die Spende ggf. aufgestockt an die Deutsche Krebshilfe spenden

Inspiration:
Unsere liebe Freundin Heidi hat unserer Strickbande Wolle in all unseren Lieblingsfarben gefärbt, alle in einem Topf, jeder hat einen Teil davon. Diese möchten wir gemeinsam anstricken, das Ergebnis siehst Du in der Collage. Die Farben sprechen für sich, weswegen es eine kleine Verzierung am Bündchen gibt und im Weiteren das Garn wirken darf.
Nach dem Bündchen kannst Du im Rippenmuster weiterstricken oder auf glatt rechts wechseln, eine umgeschlage version arbeiten….
Die beschriebene Ferse wird aus verkürzten Reihen aufgebaut und die Spitze ist eine Bandspitze. Das Muster ist nicht Bestandteil von Ferse und Spitze, so dass hier Möglichkeiten zur Anpassungen bestehen.

Garn
1 Strang Gipfelwelten von Schmusewolle (75% Wolle, 25% Nylon; 400 Meter (437 yards) auf100g.

Weiteres benötigtes Material
Nähnadel
Zopfnadel

EN

This pattern is a charity pattern. The profit from the pattern will be donated. If a sum is raised in a timely manner, the donation will go to help organizations for the earthquake victims in Turkey and Syria. If the amount is too small, I will collect and, if necessary, increase the donation at the end of the year to give it to Deutsche Krebshilfe (cancer aid)

Inspiration:
Our dear friend Heidi dyed sock wool in all our favorite colors for our Strickbande (a group of knitting addicted woman), all in one pot, everyone has a part of it. We loved to knit these together to socks. The colors speak for themselves, which is why there is just a small decoration on the cuff and the yarn takes its part.

After the cuff you can continue knitting in rib pattern or switch to stockinette stitch, work a folded version….
The heel described is constructed of short rows and the toe is a ribbon toe. The pattern is not part of the heel and toe, so there is place for adding your preferred version.

Yarn
1 skein Gipfelwelten von Schmusewolle (75% Wolle, 25% Nylon; 400 Meter (437 yards) auf100g or an other sock yarn with same yardage - you can use speckled and multicolored yarn for this pattern.

Further needed equipment:
tapestry needle
cable needle