Description (FR)
Les mitaines sans doigts Water Fingerless Mitts sont tricotées du poignet à la paume. Le motif des vagues est inversé sur chaque main pour donner un effet symétrique. J’ai utilisé quatre couleurs pour créer un dégradé des abysses jusqu’aux teintes du ciel. L’eau peut être trouvée partout sur notre planète. Parfois, elle est blanche comme la neige, transparente comme le verre ou même invisible comme l’air que nous respirons. L’eau est un élément qui nous affecte beaucoup. Notre corps est composé à 65% d’eau. Cet élément peut vous aider à exploiter votre intuition et à vous connecter davantage à votre environnement puisqu’il est partout. L’eau est également utilisée pour le nettoyage et la purification. Pendant que vous tricotez ce projet, vous voudrez peut-être boire de l’eau, cela vous permettra d’éliminer plus de toxines. C’est une excellente façon de se sentir mieux dans son corps et son esprit. Bon tricot !

Mesures finies :
Convient à une main ayant une circonférence de : 13-15 (15-17, 17-18.5, 18.5-20.5) cm / 5.25-6 (6-6.75, 6.75-7.5, 7.5-8.25) pouces. N’incluez pas le pouce lorsque vous mesurez la circonférence de la main.
Circonférence finale de la main (A) : 15 (17, 18.5, 20.5) cm / 6 (6.75, 7.5, 8.25) pouces, à porter avec une aisance négative maximale de 2 cm / 0.75 pouce.
Longueur totale (B) : 14.5 (18.5, 22, 26) cm / 5.75 (7.5, 8.75, 10.5) pouces.
Circonférence finale du pouce (C) : 6 (6.5, 8, 9.5) cm / 2.5 (2.5, 3.25, 3.5) pouces.
Circonférence finale du poignet (D) : 15 (17, 18.5, 20.5) cm / 6 (6.75, 7.5, 8.25) pouces.
Circonférence finale de l’avant-bras (E) : 15.5 (17.5, 19.5, 21.5) m / 6.25 (7, 7.75, 8.5) pouces.
Longueur totale de l’avant-bras et du poignet (F): 5.5 (7, 8.5, 10) cm / 2.25 (2.75, 3.5, 4) pouces.

Échantillon :
31 mailles et 38 tours = 10 cm / 4 pouces en jersey et jacquard tricoté en rond.
30 mailles et 50 tours = 10 cm / 4 pouces en côtes 1/1 tricoté en rond (étiré).

Matériel requis :
Fil : Couleur principale : 59 (80, 101, 120) m / 65 (87, 110, 131) yds des laines Simple Sorcière dans la base Pagane Fingering, 400 m/100 g, 85 % Mérinos superwash, 15 % Nylon.
Le coloris utilisé dans l’échantillon photographié est turquoise foncé.
Couleur contrastante 1 : 19 (25, 36, 47) m / 21 (27, 39, 51) yds des laines Simple Sorcière dans la base Pagane Fingering, 400 m/100 g, 85 % Mérinos superwash, 15 % Nylon.
Le coloris utilisé dans l’échantillon photographié est turquoise moyen-foncé.
Couleur contrastante 2 : 34 (48, 62, 76) m / 37 (52, 68, 83) yds des laines Simple Sorcière dans la base Pagane Fingering, 400 m/100 g, 85 % Mérinos superwash, 15 % Nylon.
Le coloris utilisé dans l’échantillon photographié est turquoise moyen.
Couleur contrastante 3 : 44 (58, 72, 86) m / 48 (63, 79, 94) des laines Simple Sorcière dans la base Pagane Fingering, 400 m/100 g, 85 % Mérinos superwash, 15 % Nylon.
Le coloris utilisé dans l’échantillon photographié est turquoise pâle.
Ces coloris sont issus de l’Ensemble dégradé de forêt des Laines Simple Sorcière. Je recommande d’utiliser un fil de poids fingering ou un fil ayant un poids similaire.
Aiguille : J’ai utilisé des aiguilles circulaires 2.5 mm / US 1.5, ayant un câble de 80 cm / 32 pouces de longueur.
Veuillez utiliser la taille d’aiguille qui vous permet d’obtenir le bon échantillon. N’hésitez pas à utiliser des aiguilles doubles pointes, des minis-circulaires ou la technique du «magic loop ».
Aiguille à laine : Choisissez une aiguille à laine de petite taille pour obtenir une belle finition.
Accessoires : Marqueurs, porte-mailles ou fil pour placer les mailles en attente, ciseaux.

Ce patron a été tech édité par Heather Folkner.

Description (EN)
The Water Fingerless Mitts are knitted from the wrist to the palm. The wave pattern is reversed on both hands to give a symmetrical effect. I used four colours to create a fade from the abyss to the sky. Water can be found anywhere on our planet. Sometimes it is white like the snow, transparent like glass, or even invisible like the air we breathe. Water is an element that affects us a lot. Our body is made with 65% of water. This element can help you tap into your intuition and connect more with your environment since it’s everywhere. Water is also commonly used for cleaning and cleansing. As you knit this project, you may want to drink more water, while also cleansing your body and mind. Happy knitting!

Finished measurements:
Fits hand circumference of: 13-15 (15-17, 17-18.5, 18.5-20.5) cm / 5.25-6 (6-6.75, 6.75-7.5, 7.5-8.25) inches. Do not include the thumb when measuring the hand circumference.
Finished hand circumference (A): 15 (17, 18.5, 20.5) cm / 6 (6.75, 7.5, 8.25) inches, to be worn with a maximum negative ease of 2 cm / 0.75 inch.
Finished length (B): 14.5 (18.5, 22, 26) cm / 5.75 (7.5, 8.75, 10.5) inches.
Finished thumb circumference (C): 6 (6.5, 8, 9.5) cm / 2.5 (2.5, 3.25, 3.5) inches.
Finished wrist circumference (D): 15 (17, 18.5, 20.5) cm / 6 (6.75, 7.5, 8.25) inches.
Finished forearm circumference (E): 15.5 (17.5, 19.5, 21.5) m / 6.25 (7, 7.75, 8.5) inches.
Forearm and wrist total length (F): 5.5 (7, 8.5, 10) cm / 2.25 (2.75, 3.5, 4) inches.

Gauge:
31 stitches and 38 rounds = 10 cm / 4 inches over stockinette in the round and colourwork in the round.
30 stitches and 50 rounds = 10 cm / 4 inches over 1/1 ribbing in the round (stretched).

Material required:
Yarn: Main colour: 59 (80, 101, 120) m / 65 (87, 110, 131) yds of Simple Sorcière Yarns Pagane Fingering, 400 m/100 g, 85% Merino superwash, 15% Nylon.
The colourway used in the photographed sample is dark turquoise.
Contrasting colour 1: 19 (25, 36, 47) m / 21 (27, 39, 51) yds of Simple Sorcière Yarns Pagane Fingering, 400 m/100 g, 85% Merino superwash, 15% Nylon.
The colourway used in the photographed sample is medium-dark turquoise.
Contrasting colour 2: 34 (48, 62, 76) m / 37 (52, 68, 83) yds of Simple Sorcière Yarns Pagane Fingering, 400 m/100 g, 85% Merino superwash, 15% Nylon.
The colourway used in the photographed sample is medium turquoise.
Contrasting colour 3: 44 (58, 72, 86) m / 48 (63, 79, 94) yds of Simple Sorcière Yarns Pagane Fingering, 400 m/100 g, 85% Merino superwash, 15% Nylon.
The colourway used in the photographed sample is pâle turquoise.
These colourway are from the Ensemble dégradé de forêt by Simple Sorcière Yarns. I recommend using fingering weight or other similar weight yarn.
Needle: I used a 2.5 mm / US 1.5, circular needle 80 cm / 32 inches in length.
Please use the needle size that achieves the correct gauge. Feel free to use double-pointed needles, mini circulars, or the magic loop method.
Tapestry needle: Use a small size needle.
Notions: Markers, stitch holder or waste yarn and scissors.

This pattern was tech-edited by Heather Folkner.

Techniques:

Augmentation intercalaire à droite / Make 1 right

Augmentation intercalaire à gauche / Make 1 left

Blocage par lavage/Wet blocking

Diminution 2 mailles ensemble à l’endroit / Knit 2 stitches together

Diminution 2 mailles ensemble à l’envers / Purl 2 stitches together

Jacquard à fil tiré / Standed colourwork

Joindre une nouvelle couleur/Join a new colour

Magic loop ou DPN

Maille endroit/Knit stitch

Maille envers/Purl stitch

Mettre des mailles en attente / Placing stitches on hold

Montage torsadé alterné/Alternating Cable Cast-On

Rabattage élastique de Jeny/Jeny’s surprisingly stretchy bind-off

ou

Rabattage Chaînette (en suivant le motif)/Traditional Bind-Off (in pattern)

Relever des mailles/Pick up stitches

Rentrer les fils/Weave in ends

Tricotez en rond/Knitting in the round