OBS! Det blir lagt til 25% MVA for kjøpere i Norge

“East of the sun and west of the moon” is one of the Norwegian folktales. It is filled with magic and mystique and was inspiration for Theodor Kittilsens painting of the princess riding the great white bear “Kvitebjørn Kong Valemon”

West of the moon mittens are warm winter mittens knitted in a two colour traditional Norwegian pattern.

The pattern comes in one size. Size is adjusted by using different gauge. Gauge is changed by using thicker/thinner yarn and/or needles. Keep in mind that stranded colourwork is less elastic than knitting with one yarn.
There are 2 cuff alternatives, stranded and rib.
To achieve desired gauge, it is recommended to knit a sample swatch. If the swatch has too many stitches in 10 cm, go up a needle size. If the swatch has too few stitches in 10 cm, go down a needle size.

Links to video instructions are included in the pattern.

Suggested yarn: Rauma 3 traads strikkegarn / Dale lanolin wool / Sandnes Smart / Sandnes Per Gynt. Other yarn can be used. Choose yarn that gives desired gauge. Photographed mittens (red) are knitted with Dale Lanolin wool yarn and (Blue) Sandnes Peer Gynt yarn.
Lanolin wool. It is recommended to use yarns with contrasting colours to show the pattern clearly.

For gauge 26 sts per 10 cm and Dale Lanolin yarn (100m)
Yarn amount: Colour 1: 100 g. Colour 2: 50 g
Suggested needles: Pattern is written using 5 double pointed needles size 3 (3,5 if you knit tightly) mm. Different needle sizes may be needed for different gauge.
Size: One size, see measurements.
Measurements in cm: Length ribbed cuff: 8,5-9 Length stranded cuff: 6,5 Across stranded cuff: 10,5 Across hand: 11-11,5 Mitten minus cuff: 20 Thumb from base to tip: 7- 7,5. For other sizes, adjust gauge.

For gauge 24 sts per 10 cm and Sandnes Peer Gynt yarn (91m)
Yarn amount: Colour 1: 100 g. Colour 2: 100 g
Suggested needles: Pattern is written using 5 double pointed needles size 3 (3,5 if you knit tightly) mm. Different needle sizes may be needed for different gauge.
Size: One size, see measurements.
Measurements in cm: Length ribbed cuff: 8,5-9 Length stranded cuff: 7 Across stranded cuff: 12 Across hand: 12,5 Mitten minus cuff: 23 Thumb from base to tip: 7,5. For other sizes, adjust gauge.

NORSK

Vestenfor måne er varme vintervotter i tofarget mønsterstrikk, strikket i tradisjonelt norsk design

Oppskriften har en størrelse som kan strikkes større eller mindre ved å endre strikkefasthet. Dette oppnås ved å bruke tykkere eller tynnere garn og pinner. Det bør også tas høyde for at mønsterstrikk er mindre elastisk enn strikk med en farge.
For å oppnå ønsket strikkefasthet, anbefales det å strikke en prøvelapp. Får prøvelappen for mange masker på 10 cm, skift til tykkere pinner. Får prøvelappen for få masker på 10 cm, skift til tynnere pinner.

Oppskriften er skrevet for en noe strammere strikkefasthet enn hva som er anbefalt for garnet som er brukt. Dette bidrar til at vottene holder fasongen bedre under bruk, spesielt om de blir våte.
Det er to alternativer for mansjett, vrangbord og med mønsterstrikk.
Ønskes en lengere eller kortere vott, kan mønsteret strikkes litt lengere eller kortere før felling påbegynnes.

Garnforslag: Rauma 3-tråds strikkegarn /Dale Lanolin Wool / Sandnes Smart / Dale Lanolin wool. Annet garn kan fint brukes. Velg garn som gir ønsket strikkefasthet. (Avbildede votter (blå) er strikket i Sandnes Peer Gynt og (røde) med Dale Lanolin Wool. Velg gjerne farger med god kontrast slik at mønsteret kommer godt frem.)

For strikkefasthet 26m per 10 cm og Dale Lanolin wool garn (100m):
Garnforbruk: Farge 1: 100g. Farge 2: 50 g.
Pinneforslag: 5 strømpepinner str 3 mm (evt 3,5 dersom du strikker stramt).
Størrelser: En størrelse, se mål. Kan justeres.
Mål I cm: Lengde Vrangbordmansjett: 8,5-9 Lengde mønstermansjett: 6,5 Tvers over mønstermansjett: 10,5 Tvers over votteblad: 11-11,5 Hel lengde: 30 Tommel fra base til tupp: 7-7,5. For andre str, juster strikkefastheten.

For strikkefasthet 24m per 10 cm og Sandnes Peer Gynt garn(91m):
Garnforbruk: Farge 1: 100g. Farge 2: 100 g.
Pinneforslag: 5 strømpepinner str 3,5 mm (evt 4 dersom du strikker stramt).
Størrelser: En størrelse, se mål. Kan justeres.
Mål I cm: Lengde Vrangbordmansjett: 8,5-9 Lengde mønstermansjett: 7 Tvers over mønstermansjett: 12 Tvers over votteblad: 12,5 Hel lengde: 23 Tommel fra base til tupp: 7,5. For andre str, juster strikkefastheten.