Deutscher Text weiter unten.

The “Wild Angelica Socks” are inspired by frosted Wild Angelica flowers I discovered on a forest walk alongside a small marshland. Some days later I was astonished to find many parallels to Nordic patterns in a second hand book about old cross stitch patterns from Swiss Alpine valleys. An embroidered flower motif, which resembles a figure used in Norwegian knitting patterns, inspired me to design these socks.

The Wild Angelica Socks are worked from the cuff down with a reinforced heel flap heel and gusset decreases, wich are placed on the sole. One Wild Angelica leaf is placed on the wedge, that is formed this way. You can use two colours only or add contrasting cuffs, heels and toes.

This pattern is written in English and contains:
step for step written instructions
and two colourwork charts (leg and foot).

Sizes
Foot circumference:
S-M approx. 20-21 cm,
M-L approx. 22-23 cm
Foot and leg length: adjustable

The pattern is written for size M
(2.25-2.5mm (US 1.0-1.5) needles).
but the size can easily be adjusted by the choice of the needle size.

Yarn
Fingering / sock weight yarn - e.g.
Samelin Dyeworks Springy Merino Nylon
80% merino / 20 % nylon, 100 g = 365 m / 400 yds or
Tant Kofta Hand dyed Trekking
75% wool / 25 % polyamide, 100 g = 420 m / 460 yds or
Runningyarns Soft Sockyarn
80% extrafine merino / 20% polyamide, 100 g = 400 m / 437 yds

The sample socks were knitted with 2.5 mm needles using
86 g (315 m / 345 yards) “Springy Merino Nylon”
Size M (EUR 41) / foot circumference 21 cm

MC - Night Blue - approx. 45 g / 165 m / 180 yds
CC - Sky Blue - approx. 45 g / 165 m / 180 yds

If you knit the cuffs, heels and toes in main color, you will need approx. 60 g MC and 30 g CC.
For a three colored version you will need approx. 25 g of a third color for the cuffs, heels and toes (and approx. 40 g MC).

Gauge
34 sts x 36 rnds 10 cm / 4” on needles 2.25 - 2.5 (size S/M)
32 sts x 34 rnds 10 cm / 4” on needles 2.5 - 3.0 (size M/L)
colorwork in the round after blocking

Needles
Double pointed needles 2.0 mm – 2.5mm (S-M)
resp. 2.5 - 3.0 mm (M-L)
depending on gauge and desired size / foot circumference

I knit my socks using double pointed needles.
Of course you can use the Magic Loop method as well.
Count DPN needles 1+2 as needle 1
and DPN needles 3+4 as needle 2.

Feel free to use the tags #wildangelicasocks and #runningyarn / @runningyarn on Instagram. I love to see your work and finished socks!

Deutsch

Bei einem Waldspaziergang am Rande eines Hochmoores entdeckte ich mit Frost bedeckte Blütendolden der Engelwurz (Wild Angelica). Wenig später stiess ich in einem antiquarischen Buch über alte Kreuzstich Muster aus den Schweizer Alpentälern auf eine gestickte Blume, die einerseits Nordischen Strickmuster Motiven sehr ähnlich sah, und mich auch an die Wald-Engelwurz erinnerte, und schon war die Idee zu diesem Sockenmuster geboren.

Die Socken werden vom Bündchen abwärts gestrickt. Ein einfaches Muster mit Hebemaschen verstärkt die Fersenwand. Die Ristabnehmen werden unter der Ferse versteckt, und der Keil, der dabei entsteht, wird mit einem Balttmuster verziert. Die Socken können zweifarbig gestrickt werden. Wählt man kontrastfarbige Bündchen, Fersen und Spitzen, ist dies ein perfektes Projekt zur Resteverwertung.

Das Strickmuster in Deutsch enthält:
Eine Schritt für Schritt Anleitung
und zwei Grafiken (Zählmuster für Schaft und Fuss samt Ristabnehmen) und Bilder, die das Auffassen der Maschen nach der Ferse zeigen.

Grössen
Fuss Umfang
S-M ca. 20-21 cm,
M-L ca. 22-23 cm
Länge Schaft und Fuss: veränderbar

Die Anleitung ist für Grösse M geschrieben (2.25-2.5mm (US 1.0-1.5) Nadeln), kann durch die Wahl einer anderen Nadelstärke jedoch einfach angepasst werden.

Garnvorschlag
Sockenwolle z.B.
Samelin Dyeworks Springy Merino Nylon
80% Merino / 20 % Nylon, 100 g = 365 m / 400 yds oder
Tankt Kofta Hand dyed Trekking
75% Wolle / 25 % Polyamid, 100 g = 420 m / 460 yds oder
Runningyarns Soft Sockyarn
80% Merino extrafein / 20% Polyamid, 100 g = 400 m / 437 yds

Die Mustersocken (L / EUR 41 / Fuss Umfang 21 cm) wurden mit 2.5 mm Nadeln gestrickt.
Mit 2.25 mm Nadeln erreiche ich EUR 38,
mit 3.0 mm Nadeln EUR 44 (ich stricke eher eng).

Garnverbrauch:
Im Muster (M) 86 g (315 m / 345 yards) “Springy Merino Nylon”

Grundfarbe GF - Nachtblau - ca. 45 g / 165 m / 180 yds
Kontrastfarbe KF - Himmelblau - ca. 45 g / 165 m / 180 yds

Werden Bünchen und Spitzen auch in Grundfarbe gestrickt, benötigt man ca. 60 g der GF und 30 g KF.
Für eine dreifarbige Version benötigt man 25 g Garn für Bündchen, Fersen und Spitzen (und nur ca. 40 g GF).

Maschenprobe
34 M x 36 Rd 10 cm / 4” auf 2.25 - 2.5 mm Nadeln
(Grösse S/M)
32 M x 34 Rd 10 cm / 4” auf 2.5 - 3.0 mm Nadeln
(Grösse M/L)
In der Runde im Jaquardmuster gestrickt und nach dem Waschen gemessen.

Nadeln
Nadelspiel 2.0 mm – 2.5mm (S-M)
resp. 2.5 - 3.0 mm (M-L)
abhängig von Maschenprobe und angestrebtem Fuss-Umfang.

Ich stricke meine Socken mit einem Nadelspiel. Natürlich kann man auch mit einer Rundstricknadel nach der Magic Loop Methode stricken.
Dann werden N 1 + N 2 als Nadel 1 gezählt
und N 3 + N 4 als Nadel 2.

Viel Spass beim Stricken und Tragen!
Ich freue mich sehr darüber, wenn du die Bilder deiner #wildangelicasocks auf Instagram und hier auf Ravelry teilst und mit mir verlinkst #runningyarn / @runningyarn.