Svensk text nedan

English

Visby is the beautiful medieval town on Gotland, the island of ruins, roses and fairytales in the Baltic sea. Every day, all year round, I walk through the old streets and alleys of Visby. The idea for this mitten was born when I reflected on the pattern I saw in the cobblestones and pavingstones and I turned them into squares in different sizes. I wanted to create a warm and durable mitten knitted in a slightly thicker yarn. The pattern is easy to memorise with its repetitive character. There are two different sizes and I call them Lady and Gentleman respectively.

I have knitted my mittens in a 3-ply Swedish wool from Ullcentrum. This yarn is 200m/100g. I used approx 45g in each colour for the Lady´s size and approx 60g in each colour for the Gentleman´s size.

This pattern is designed, knitted, written and photographed by me, Pia Kammeborn, and it has been professionally tech edited by Anna Friberg, knitway.se and graphic designed by Gabriella Axelsson.

Swedish

Visby är den vackra medeltida staden på Gotland, ruinernas, sagornas och rosornas ö i Östersjön. Varje dag året runt går jag genom Visbys gamla gator och gränder. Idén till den här vanten kom till då jag renodlade mönstret jag såg i gatstenarna till större och mindre kvadrater. Jag ville göra en varm och tätstickad vante i ett lite tjockare garn. Mönstret är enkelt att memorera och repetitivt till sin karaktär. Det finns i två storlekar som jag kallar Dam respektive Herr.

Jag har stickat mina vantar i 3-trådig svensk ull från Ullcentrum Öland. Garnet har en sträckning på 200m/100g. Till damvanten går det åt ca 45g av varje färg, till herrvanten ca 60g av varje färg.

Det här mönstret är designat, stickat, skrivet och fotograferat av mig, Pia Kammeborn och det har blivit professionellt tekniskt redigerat av Anna Friberg, knitway.se och Gabriella Axelsson står för grafisk formgivning.