Materials
Crochet needle (2,5 mm)
Black yarn (for instance Phildar Phil Coton 3 - Noir 67)
Purple yarn (for instance Katia Capri - 131)
Light orange yarn (for instance Phildal Phil Coton 3 - Melon 70)
Medium orange yarn (for instance Lana Grossa Cotone - 39)
Brown yarn (for instance Durable Coral - 2218)
Green yarn (for instance Phildar Phil Coton 3 - Golf 44)
Fiber fill
Iron wire (1,1 mm)
Brown, yellow, black and white felt

US abbreviations
RND = Round
sc = single crochet
sl.st = slipstitch
ch = chain
tch = turning chain
hdc = half double crochet
dc = double crochet
dec = decrease

Character design and illustration by Daieny Schuttz.

---

Nederlands

Materialen
Haaknaald (2,5 mm)
Haakgaren zwart (bijvoorbeeld Phildar Phil Coton 3 - Noir 67)
Haakgaren paars (bijvoorbeeld Katia Capri - 131)
Haakgaren lichtoranje (bijvoorbeeld Phildar Phil Coton 3 - Melon 70)
Haakgaren mediumoranje (bijvoorbeeld Lana Grossa Cotone - 39)
Haakgaren bruin (bijvoorbeeld Durable Coral - 2218)
Haakgaren groen (bijvoorbeeld Phildar Phil Coton 3 - Golf 44)
Vulling
IJzerdraad (1,1 mm)
Bruin, geel, zwart en wit vilt

Gebruikte afkortingen
T = Toer
v = vaste
hv = halve vaste
l = losse
kl = keerlosse
hst = half stokje
st = stokje

---

Dansk

Materialer
Hæklenål (2,5 mm)
Sort garn (F.eks. Phildar Phil Coton 3 - Noir 67)
Lilla garn (F.eks. Katia Capri - 131)
Lyst orange garn (F.eks. Phildal Phil Coton 3 - Melon 70)
Mellem orange garn (F.eks. Lana Grossa Cotone - 39)
Brunt garn (F.eks. Durable Coral - 2218)
Grøn garn (F.eks. Phildar Phil Coton 3 - Golf 44)
Fiber fyld
Ståltråd (1,1 mm)
Brunt, gult, sort og hvidt filt

DK forkortelser
OMG = omgang
fm = fastmaske
km = kædemaske
lm = luftmaske
vendem = vendemaske
hstm = halv stangmaske
stgm = stangmaske
indt = indtagning

---

Deutsch

Material
Häkelnadel (2,5 mm)
Schwarzes Garn (z.B. Phildar Phil Coton 3 - Noir 67)
Lila Garn (z.B. Katia Capri - 131)
Hellorangenes Garn (z.B. Phildar Phil Coton 3 - Melon 70)
Mittelorangenes Garn (z.B. Lana Grossa Cotone - 39)
Braunes Garn (z.B. Durable Coral - 2218)
Grünes Garn (z.B. Phildar Phil Coton 3 - Golf 44)
Füllwatte
Eisendraht (1,1 mm)
Schwarzen, braunen, gelben und weißen Filz

Abkürzungen
RD = Runde
FM = Feste Masche
KM = Kettmasche
LM = Luftmasche
WLM = Wendeluftmasche
hStb = halbes Stäbchen
Stb = Stäbchen
Abn. = Abnehmen
Verd. = Verdoppeln

---

Espanol

Materiales
Aguja de ganchillo (2,5 mm)
Hilo negro (por ejemplo Phildar Phil Coton 3 - Noir 67)
Hilo púrpura (por ejemplo Katia Capri - 131)
Hilo naraja clarito (por ejemplo Phildal Phil Coton 3 - Melon 70)
Hilo naraja tono medio (por ejemplo Lana Grossa Cotone - 39)
Hilo marrón (por ejemplo Durable Coral - 2218)
Hilo verde (por ejemplo Phildar Phil Coton 3 - Golf 44)
Relleno de fibra
Alambre (1,1 mm)
Fieltro marrón, amarillo, negro y blanco

Abreviaciones
pb = punto bajo
pr = punto raso / enano
cad = cadeneta
cdv = cadeneta de vuelta
mpa = medio punto alto
pa = punto alto
dism = disminución (cerramos juntos dos puntos)
aum = aumento (dos puntos en el mismo punto)

---

Francais

Matériel
Un crochet de 2,5 mm
Laine ou coton noir (Phildar Phil Coton 3 - Noir 67 par exemple)
Laine ou coton violet (Katia Capri - 131 par exemple)
Laine orange clair (Phildar Phil Coton 3 - Melon 70)
Laine orange (Lana Grossa Cotone - 39)
Laine ou coton marron (Durable Coral - 2218 par exemple)
Laine ou coton vert (Phildar Phil Coton 3 - Golf 44 par exemple)
De la bourre
Fil de fer galvanisé (1,1 mm)
Feutrine brune, jaune, noire et blanche

Abréviations
RNG = Rang
ms = maille serrée
mc = maille coulée
ml = maille en l’air
cht = chainette qui sert a tourner (chainette de 1ch)
demi-b = demi bride
br = bride
dim = diminution
aug = 2 ms dans la même maille

---

Suomi

Materiaalit
Koukku (2,5 mm)
Musta lanka (esimerkiksi Phildar Phil Coton 3 - Noir 67)
Violetti lanka (esimerkiksi Katia Capri - 131)
Vaaleanoranssi lanka (esimerkiksi Phildal Phil Coton 3 - Melon 70)
Keskioranssi lanka (esimerkiksi Lana Grossa Cotone - 39)
Ruskea lanka (esimerkiksi Durable Coral - 2218)
Vihreä lanka (esimerkiksi Phildar Phil Coton 3 - Golf 44)
Täytevanu
Rautalanka (1,1 mm)
Ruskeaa, keltaista, mustaa ja valkoista huopaa

Lyhenteet
krs = kerros
ks = kiinteä silmukka
ps = piilosilmukka
kjs = ketjusilmukka
1/2-p = puolipylväs
p = pylväs