Materials
Crochet needle (2,5 mm)
Yellow yarn (for instance Lana Grossa Cotone - 16)
Off-white yarn (for instance SMC Catania - 130)
Orange yarn (for instance Phildar Phil Coton 3 - Melon 70)
White yarn (for instance Phildar Phil Coton 3 - Blanc 10)
Brown yarn (for instance Phildar Phil Coton 3 - Havane 65)
Fiber fill
White and brown felt
Brush

US abbreviations
RND = Round
sc = single crochet
sl.st = slipstitch
ch = chain
tch = turning chain
dec = decrease

Character design and illustration by Daieny Schuttz.

---

Nederlands

Materialen
Haaknaald (2,5 mm)
Haakgaren geel (bijvoorbeeld Lana Grossa Cotone - 16)
Haakgaren gebroken wit (bijvoorbeeld SMC Catania - 130)
Haakgaren oranje (bijvoorbeeld Phildar Phil Coton 3 - Melon 70)
Haakgaren wit (bijvoorbeeld Phildar Phil Coton 3 - Blanc 10)
Haakgaren bruin (bijvoorbeeld Phildar Phil Coton 3 - Havane 65)
Vulling
Wit en bruin vilt
Borstel

Gebruikte afkortingen
T = Toer
v = vaste
hv = halve vaste
l = losse
kl = keerlosse

---

Portugues

Materiais
Agulha de Crochê (2,5 mm)
Linha Amarela
Linha Creme
Linha Laranja
Linha Branca
Linha Marrom
Fibra de Silicone
Feltro branco e marrom
Escova

Abreviações
CARR = carreiras
PB = Ponto Baixo
PBX = ponto baixissimo
corr = correntinha
VC = virar corrente
DIM = diminuição

---

Espanol

Materiales
Aguja de ganchillo (2,5 mm)
Hilo amarillo (por ejemplo Lana Grossa Cotone - 16)
Hilo blanquecino (por ejemplo SMC Catania - 130)
Hilo naranja (por ejemplo Phildar Phil Coton 3 - Melon 70)
Hilo blanco (por ejemplo Phildar Phil Coton 3 - Blanc 10)
Hilo marrón (por ejemplo Phildar Phil Coton 3 - Havane 65)
Relleno de fibra
Fieltro blanco y marrón
Cepillo

Abreviaciones
pb = punto bajo
pr = punto raso / enano
cad = cadeneta
cdv = cadeneta de vuelta
dism = disminución (cerramos juntos dos puntos)
aum = aumento (dos puntos en el mismo punto)

---

Français

Matériel
Un crochet de 2,5 mm
Laine ou coton jaune (Lana Grossa Cotone - 16 par exemple)
Laine ou coton blanc cassé (SMC Catania - 130 par exemple)
Laine ou coton orange (Phildar Phil Coton 3 - Melon 70 par exemple)
Laine ou coton blanc (Phildar Phil Coton 3 - Blanc 10 par exemple)
Laine ou coton marron (Phildar Phil Coton 3 - Havane 65 par exemple)
De la bourre
De la feutrine blanche et marron
Brosse

Abréviations
RNG = Rang
ms = maille serrée
mc = maille coulée
ch = chainette
cht = chainette qui sert a tourner (chainette de 1ch)
dim = diminution
aug = 2 ms dans la même maille

---

Dansk

Materialer
Hæklenål (2,5 mm)
Gul garn (F.eks. Lana Grossa Cotone - 16)
Off-hvid garn (F.eks. SMC Catania - 130)
Orange garn (F.eks. Phildar Phil Coton 3 - Melon 70)
Hvid garn (F.eks. Phildar Phil Coton 3 - Blanc 10)
Brunt garn (F.eks. Phildar Phil Coton 3 - Havane 65)
Fiber fyld
Hvid og brun filt
Børste

DK forkortelser
OMG = omgang
fm = fastmaske
km = kædemaske
lm = luftmaske
vendem = vendemaske
indt = indtagning

---

Deutsch

Material
Häkelnadel (2,5 mm)
Gelbes Garn (z.B. Lana Grossa Cotone - 16)
Cremefarbenes Garn (z.B. SMC Catania - 130)
Orangenes Garn (z.B. Phildar Phil Coton 3 - Melon 70)
Weißes Garn (z.B. Phildar Phil Coton 3 - Blanc 10)
Braunes Garn (z.B. Phildar Phil Coton 3 - Havane 65)
Füllwatte
Weißen und braunen Filz
Bürste

Abkürzungen
RD = Runde
FM = Feste Masche
KM = Kettmasche
LM = Luftmasche
WLM = Wendeluftmasche
verd. = verdoppeln

---

Suomi

Materiaalit
Koukku (2,5 mm)
Keltainen lanka (esimerkiksi Lana Grossa Cotone - 16)
Luonnonvalkoinen lanka (esimerkiksi SMC Catania - 130)
Oranssi lanka (esimerkiksi Phildar Phil Coton 3 - Melon 70)
Valkoinen lanka (esimerkiksi Phildar Phil Coton 3 - Blanc 10)
Ruskea lanka (esimerkiksi Phildar Phil Coton 3 - Havane 65)
Täytevanu
Valkoista ja ruskeaa huopaa
Harja

Lyhenteet
krs = kerros
ks = kiinteä silmukka
ps = piilosilmukka
kjs = ketjusilmukka