In English:
«Yuletide» (Juletid in Norwegian) are great mittens knitted with traditional 3 ply Norwegian wool. They should be neither very time consuming nor too complicated to knit. Despite the name Yuletide, they can be used the rest of the winter as well. Feel free to you choose other colors, to get a different look.
SIZE: Woman
FINISHED MEASUREMENTS (in cm):
Circumference (above thumb opening): 7¾ in 20 cm Length from cuff to top: 7½–7¾ 19,5 cm Cuff length: 2¾ in 7 cm Thumb length: 2¼ – 2½ in 6–6.5 cm
YARN: You will need a main color (MC) and two contrasting colors (CC1 and CC2). The model mittens are knitted with Rauma 3 tr. Strikkegarn (3 ply yarn/DK, 118 yd/1.76 oz 108 m/50 g).
MC: Light grey mélange 103, approx. 1.76 oz 50 g, 118 yd 108 m CC1: Red 144, approx. 0.88–1.06 oz 25–30 g, 59–72 yd 54–66 m CC2: Dark grey mélange 107, approx. 0.18 oz 5 g, 12 yd 11 m
GAUGE: 24 sts x 29 rounds = 4 by 4 in 10 x 10 cm in stranded knitting using needle size US 4 EU 3.5 mm
NEEDLES:US 2½ and 4 EU 3 and 3,5 mm. Use double pointed or circular needles as you prefer to knit small circumferences in the round. To save time and to ensure accurate sizing, check your gauge.

På norsk:

Juletid er supre strikkevotter i godt tradisjonelt 3-tråds ullgarn som ikke tar ikke alle verdens tid å strikke. Til tross for navnet «Juletid» passer de like fint resten av vinteren. Velger du andre farger kan du få et annet uttrykk.

STØRRELSE Dame
MÅL
Votteblad, omkrets (over tommelhullet): ca. 20 cm
Votteblad, lengde (etter vrangborden): ca. 19,5 cm
Vrangbord, lengde: ca. 7 cm
Tommel, lengde: ca. 6–6,5 cm
GARN Modellvottene er strikket i Rauma 3-tråds Strikkegarn.
ANDRE GARNFORSLAG 3-tråds Sjølingstadgarn, Rauma Mitu, Tinde eller Embla fra Hillesvåg Ullvarefabrikk, eller et annet lignende garn som har ca. 100–110 m per 50 g.
GARNFORBRUK
F1 (bunnfarge): Lys gråmelert 103, ca.50 g (108 m)
F2: Rød 144, ca. 25–30 g (54–66 m)
F3: Mørk gråmelert 107, ca. 5 g (11 m)
STRIKKEFASTHET 24 m x 29 omg = 10 x 10 cm i tofarget mønsterstrikk med pinner 3,5 mm. Sjekk at strikkefastheten stemmer og velg pinner og garn som gir deg riktig strikkefasthet.
STRIKKEPINNER 3 mm til vrangborden og 3,5 mm til resten av votten. Bruk strømpepinner eller lang rundpinne alt ettersom du liker det best selv.

Note that VAT may be added for customers in the EU.