After the war, this Strickschrift was advertised in Beyer Bunte Reihe Band, 2007 (1950) which was a reprint of Beyer Band 288 (1934), except for differences in the send-away patterns.
“Agnes” was advertised on page 5 of BBRB 2007 in place of Annelies, which had been the send-away pattern in the original Beyer 288.
So while the pattern dates to 1939, the Strickschrift appears to date from ~1950.