Italiano

Sesia Extrafine: un filato che incarna la purezza della lana merino extrafine irrestringibile, con una resa incredibile di 1500 metri. Disponibile in una vasta gamma di colori, è perfetto sia per la lavorazione a macchina che per essere combinato con altri filati.

Questo morbidissimo filato di pura lana merino vergine extrafine, trattata irrestringibile, è pensato per la lavorazione a macchina e si presenta con un ritorto di due capi molto sottili di titolo 30Nm. A seconda del metodo di lavorazione prescelto, sia a mano per capi molto forati e leggeri, o a macchina, è adatto alla realizzazione di capi di vario genere, nonché accessori, scialli ed altri manufatti che possono essere lavorati su diversi spessori. È anche indicato per essere unito ad altri filati, per aumentare il numero di ferri con cui lavorare.

Composizione: 100% Lana merino extrafine
Macchina rettilinea: n° 12 o n° 8 con filo doppiato.

Provalo con il Vivienne o il Supercashmere, a uno o due fili! Te ne innamorerai.

Inglese

Sesia Extrafine: a yarn that embodies the purity of extrafine shrink-resistant merino wool, with an incredible yield of 1500 meters. Available in a wide range of colors, it is ideal for machine knitting or for combining with other yarns.

This extremely soft yarn of pure extrafine virgin merino wool, treated to be shrink-resistant, is designed for machine knitting and comes with a twist of two very fine strands with a 30Nm count. Depending on the chosen knitting method, whether by hand for very light and airy garments or by machine, it is suitable for creating various types of garments, as well as accessories, shawls, and other items that can be worked in different thicknesses. It is also suitable for combining with other yarns to increase the needle size for knitting.

Composition: 100% Extrafine merino wool
Flatbed machine: No. 12 or No. 8 with doubled thread.

Try it with Vivienne or Supercashmere, with one or two strands! You’ll fall in love with it.

Francese

Sesia Extrafine : un fil qui incarne la pureté de la laine mérinos extrafine non rétrécissante, avec un rendement incroyable de 1500 mètres. Disponible dans une large gamme de couleurs, il est idéal pour le tricot à la machine ou pour être combiné avec d’autres fils.

Ce fil extrêmement doux en pure laine vierge mérinos extrafine, traité pour être non rétrécissant, est conçu pour le tricot à la machine et se présente avec un torsion de deux brins très fins de titre 30Nm. En fonction de la méthode de tricot choisie, que ce soit à la main pour des vêtements très légers et aérés ou à la machine, il est adapté à la réalisation de divers types de vêtements, ainsi que d’accessoires, de châles et d’autres articles qui peuvent être travaillés avec différentes épaisseurs. Il est également indiqué pour être combiné avec d’autres fils pour augmenter la taille des aiguilles de tricot.

Composition : 100 % laine mérinos extrafine
Machine à tricoter à plat : n° 12 ou n° 8 avec fil doublé.

Essayez-le avec Vivienne ou Supercashmere, avec un ou deux brins ! Vous allez l’adorer.

Tedesco

Sesia Extrafine: ein Garn, das die Reinheit der extrafeinen, schrumpffreien Merinowolle verkörpert, mit einer unglaublichen Lauflänge von 1500 Metern. Erhältlich in einer Vielzahl von Farben, ist es ideal für das Maschenstricken oder das Kombinieren mit anderen Garnen.

Dieses äußerst weiche Garn aus reiner, extrafeiner, schrumpffreier Merinowolle, behandelt, um nicht zu schrumpfen, ist für das Maschenstricken konzipiert und wird mit einer Drehung aus zwei sehr feinen Strängen mit einer Zählung von 30Nm geliefert. Je nach gewählter Strickmethode, sei es von Hand für sehr leichte und luftige Kleidungsstücke oder mit der Maschine, eignet es sich zur Herstellung verschiedener Arten von Kleidungsstücken sowie von Accessoires, Schals und anderen Artikeln, die in unterschiedlichen Dicken gearbeitet werden können. Es eignet sich auch zum Kombinieren mit anderen Garnen, um die Nadelgröße zu erhöhen.

Zusammensetzung: 100% extrafeine Merinowolle
Flachstrickmaschine: Nr. 12 oder Nr. 8 mit doppeltem Faden.

Probieren Sie es mit Vivienne oder Supercashmere, mit einem oder zwei Fäden! Sie werden sich verlieben.