August 31, 2014
I know I have to continue this… and I will do, for sure!
I knit too many tams and caps and I have to return to this project …

Ich weiß ich muss die Jacke fertigmachen, ich werde es auch, ich habe mich einfach zu sehr ablenken lassen durch die schönen Tams und Mützen..

June 13, 2014
The photo shows that I am just now reaching the area of the steek-stitches to cast off, the cardigan is 61cm now (I am 1,83m …)

Das Bild zeigt, daß jetzt die Steek-Maschen an der Vorderseite abgekettet werden müssen, das Strickstück ist jetzt 61cm lang (naja, ich bin ja auch 1,83m)
June 13, 2014
I had do knit something different inbetween (a tam), as the german pattern translation misses the complete neck- and sleeve-part, and the english version mixes stitches with centimeters…
this is really discouraging

Now I have to find out (and understand!) how to do the neck… found one forum post which might help me to understand

Ja, da hab ich eine Pause eingelegt und erstmal eine Mütze gestrickt, denn mit fortschreitendem Stricken zeigt sich, daß die Anleitung sehr sehr unklar ist:
in der deutschen Version fehlt die ganze komplexe Nacken- und Arm-Anleitung, gerade mal ein paar Bilder
in der englischen Version werden statt Centimeter Maschen für die Armlänge angegeben
kann man solche Fehler nicht mal bereinigen? Ich verstehs nicht und muss jetzt erstmal schauen wie ich weiterkomme mit der ganzen Chose

May 25, 2014
I have problems with the tension as the grey yarn changes its diameter very often, from fluffy to very very thin… this together with the always stable yellow yarn makes knitting difficult and the result? Wil be not as beautiful as I hoped…

Wie kann es angehen, daß das graue Garn permanent seine Stärke ändert, von flauschig bis dünnstens-drahtig? Das gelbe Garn bleibt in der Stärke stabil, zusammen geht das nicht besonders gut und ich bin mir nicht sicher ob das Ergebnis wird wie gewünscht, alles kann man ja nicht mit Spannen ausgleichen ;=(

May 16, 2014
My first stranded selfcoloring project, and there is the Fear of Steeking ;=)

I am not sure whether the cardigan will fit when finished, but I do’nt care, as I have some friends who push me to knit this for them ;=)

As the pattern-repetition is too boring to knit, I choose 6- or 12-stitches-patterns from Mary Jane Mucklestones FairIsle-Patterns

Mein erstes mehrgarn-farbiges Projekt mit solcher Wolle. Hab Schiß vorm Steeking. Mal sehen wie es wird
Wenn es mir nicht passt, dann hab ich genug Aspirantinnen, die wollen daß ich ihnen sowas stricke…
Da mir aber die ewige Musterwiederholung zu eintönig war, nehme ich einfach 6er- oder 12er-Muster aus Mary Jane Mucklestones FairIsle-Buch