10-year anniversary post

DyeForYarn is 10 years today and we’d like to share with you a little bit of our journey.

It all started about 11 years ago when Cordula and I, both working as researchers at the University Erlangen (in northern Bavaria), started knitting lace shawls. We discovered the world of Ravelry and, as it goes, became addicted to knitting.

Back then we couldn’t find the yarns we were looking for - silk lace, hand dyed but solid - here in Germany, so we went online and stumbled upon Etsy. Soon after we ordered some hand dyed silk lace from overseas and were hooked.
As researchers we had a lab at hand and much experience with experiments, so it came quite naturally to just try to dye yarn ourselves. We started with Tussah silk lace, the same that you can still find in our shop. We produced skein after beautiful skein and had the idea that we could open an Etsy shop and see if other people liked it as much as we do.
Our names are based on Monty Python’s Flying Circus and John Cleese’s famous Ex-Parrot sketch. Cordula came up with the very fitting name DyeForYarn for our Etsy shop and soon after we also found our company logo, the Jolly Roger flag. It fit our black humour perfectly.

Well, the rest is history, as they say

We attended our first yarn fair in Leipzig in 2010 and we loved it! Later that year we attended Wollmarkt Vaterstetten and had our Logo printed on T-Shirts and a Flag (we had to leave both at home the year after, they were not amused ).
At the end of 2010 we opened our second Etsy shop DyeForWool where we put all our woolly yarns. As we never have enough categories in one shop, we still have these two shops on Etsy.

After about 1.5 years after we opened our first Etsy shop, we quit our day jobs and started our own company DyeForYarn GmbH (which is the German equivalent of a Ltd.) and found a space in Fuerth that worked as dyeing lab, store and office. Everything still takes place there. 2015 Silvia joined our team to help with everything that needs to be done around our small company. And in November 2018 our dear little Isabel came into this world to brighten our days in the office.

In the pictures we added some captions so you’ll get an idea what you’re seeing.

We hope you enjoyed this little DyeForYarn journey!
We’d like to thank all our customers from all around the world for coming on this exciting trip with us and for supporting our dream!
Cheers to you all, we love you!

Unser 10-jähriges Jubiläum

DyeForYarn wird heute 10 Jahre alt und wir möchten euch ein wenig von unserer Reise erzählen.

Alles begann vor etwa 11 Jahren, als Cordula und ich, beide als Forscher an der Universität Erlangen tätig, mit dem Stricken von Lacetüchern begannen. Wir entdeckten die Welt von Ravelry und wurden süchtig nach dem Stricken.

Damals konnten wir die Garne, mit denen wir gerne gestrickt hätten - Lace-Seide, handgefärbt aber einfarbig - hier in Deutschland nicht finden, also machten wir uns online auf die Suche und stießen auf Etsy. Bald darauf bestellten wir handgefärbte Laie-Seide aus Übersee und waren angefixt.
Als Forscher hatten wir ja ein Labor zur Hand und viel Erfahrung mit Experimenten, und so hat es nicht lange gedauert, bis wir auf die Idee kamen, Garn selbst zu färben. Wir begannen mit Tussahseide Lace, der gleichen, die ihr auch heute noch in unserem Shop findet. Wir produzierten Strang für Strang und dachten uns, wir könnten unser Glück mal als Verkäufer auf Etsy versuchen.
Unsere Namen basieren auf Monty Pythons Flying Circus und John Cleeses berühmtem Ex-Parrot-Sketch. Cordula hatte sich den sehr passenden Namen DyeForYarn für unseren Etsy-Shop ausgedacht, und bald darauf fanden wir auch unser Firmenlogo, die Jolly Roger-Flagge. Sie passte perfekt zu unserem schwarzen Humor.

Und der Rest ist Geschichte, wie man so schön sagt

Noch im Frühjahr 2010 haben wir unser erstes Wollfest in Leipzig als Aussteller besucht und sofort Gefallen daran gefunden. Im Herbst kam dann der Wollmarkt Vaterstetten an die Reihe, für den wir uns unser Logo auf T-Shirts und eine Fahne drucken ließen (beides mussten wir im Jahr darauf zu Hause lassen, weil die Betreiber den Totenkopf nicht sooo lustig fanden ).
Ende 2010 eröffneten wir unseren zweiten Etsy-Shop DyeForWool, in dem wir unsere Wollgarne verkaufen. Da wir nie genug Kategorien in einem Shop haben, um alle unsere Garnqualitäten zu präsentieren, gibt es immer noch beide Shops auf Etsy.

Etwa 1,5 Jahre nach der Eröffnung unseres ersten Etsy-Shops haben wir unseren alten Job an der Uni aufgegeben und unsere eigene Firma DyeForYarn GmbH gegründet. Kurz zuvor hatten wir in Fürth eine Ladenfläche gefunden, die als Färbelabor, Lager, Ausstellungsraum und Büro fungierte und das immer noch tut. 2015 schloss sich Silvia unserem Team an, um uns bei allem zu helfen, was in unserem kleinen Unternehmen so anfällt. Und im November 2018 kam dann unsere liebe kleine Isabel auf die Welt, um uns die Tage im Büro zu versüßen.

Die Bilder haben teilweise Bildunterschriften, damit ihr eine Vorstellung davon habt, was ihr da seht.

Wir hoffen, dass euch diese kleine DyeForYarn-Reise gefallen hat!
Wir möchten uns bei allen unseren Kunden aus der ganzen Welt bedanken, die mit uns auf diese aufregende Reise gekommen sind und unseren Traum unterstützen!
Ein Hoch auf euch alle, wir lieben euch!