Deutsch weiter unten!

Another exciting test for Iman, a beautiful tartan style shawl.
“Siol” is the Welsh word for “shawl”.

THANK YOU, Iman, for giving me the freedom to make my own interpretation of SIOL!

Pattern will become a Mini CAL with 3 parts, and it will be available in 13 languages.
I’m member of the German translation group.

The CAL starts on April 25 in Iman’s Facebook group HaakSteek. After the last part is released there on May 23rd, the complete pattern will be available on Ravelry as well.

The info file was released on April 4th!

My notes:

size: 225 cm wide, 77 cm deep at the middle tip

Part 1:
A = yellow - 7 squares
B = aqua - 10 squares and 8 triangles
C = green - 6 squares

50 g = 135 m = 4 squares

I changed the shape to a “winged” triangle.

Part 2:
round 1 around 20 squares = 50 g black
round 1 around all 23 squares and 8 triangles = 67 g black

round 2 around 12 squares = 50 g white
round 2 around 23 squares and 8 triangles = 111 g white

joining = 45 g black

Part 3:

round 1: outward corners as explained in pattern, inward corners: dc around color D corner ch3-sp, ch2, the next 3 sts are made unfinished: 1- fpsc around last joining st, 2- dc around col D corner ch3-sp, 3- fpsc around last joining st of next square - yo, pull through all 4 loops on the hook, ch2.
used 20 g black

round 2: outward corners as explained in pattern,
inward corners: dc2tog - 1st one in color E corner ch-sp of square before the corner, 2nd one in color E corner ch-sp of square after the corner.
used 26 g white

If you want to really braid the lines:

1st line: crochet all lines in color F, according to instructions 1 to 16 = 38 g color F

2nd line: in odd rows make the line on the left side of the first line and in the even rows make the line on the right side of the first line, according to instructions 1 to 16.

3rd line: in odd rows make the line on the right side of the first line and in the even rows make the line on the left side of the first line - BUT PAY ATTENTION: BEFORE you start the row , look exactly whether this line is the 4th line of one of the crossings. If it is the 4th line, look exactly how it has to run - if it has to run UNDERNEATH one of the existing lines, pull the working yarn THROUGH this crossing (below the existing line) before you start working the row (photo 1), then crochet the line normally (photo 2). When you reach this specific crossing (photo 3), make the ch st and then pull the crochet loop through this crossing (photo 4). Pull the yarn straight and crochet on.

Round in color D: = 30 g color D
outward coners as explained in pattern,
inward corners: follow pattern up to and including the sc in the ch-stitch before the last normal dc in color E, 2fptrtog (1st - incomplete fptr around the right-most dc of the right corner in olor D, 2nd - incomplete fptr around the left-most dc of the left corner in color D, yo and pull through all 3 loops), sc in the ch-st after the first normal dc in color E, follow the pattern again - see photo of the corner.

Last round: = 30 g color F
I made the round from the right side (didn’t turn the work) as bpsc because I can see the black stitches better from the right side.
Long side: start on 2nd sc of round 1 in the corner, bpsc all along, up to and including 2 sc of corner
corner: between 2nd and 3rd corner sc (sc, ch3, sc)

short sides: starting in 3rd coner sc, bpsc all along but:

• in a (bpsc, ch3, bpsc)-rhythm throughout!
• before and after every “seam” between squares AND every set of lines I made 2bpsctog, putting the hook around BOTH stems at the same time.
• The 9 sts on the “seams” I made into 5 sts - bpsc aound fpdc and next sc at the same time, then bpsc around 2 sc at the same time, bpsc around fpdc, then bpsc around 2 sc at the same time, bpsc around sc and fpdc at the same time.
• outer corner: sc, ch3, sc around ch2-sp of round 1
• inner corner: (bpsc, ch3, bpsc)-rhythm up to and including third-last sc, then: incomplete bpdc2tog around both stems of the next 2 sc, incomplete bpsc around both the tr2tog of round 1 AND the dc2tog in color E below, incomplete bpdc2tog around both stems of the next 2 sc on the other side of the corner = 4 loops on the hook, yo and pull through all 4 loops, then (bpsc, ch3, bpsc) on.

end corner: (bpsc, ch3, bpsc) up to and encluding 2nd corner sc, between 2nd and 3rd corner sc (sc, ch3, sc), needle join in 1st bpsc (start st).

I sew a few little flowers onto the “seam” between 4 squares.
This is how I make such a flower:
Color A: magic circle, ch1, 10 sc into magic circle, cut yarn, close magic circle and close round by needle join.

Each petal uses 2 sc of round 1.
Color F: begin with a standing sl st in any sc,
(( 3 tightly crocheted ch sts, in the same st make a unfinished puff stitch = (yo, yo, pull through, pull up to the height of the ch3) 3x = 7 loops on the needle,
in next sc make another unfinished puff stitch (yo, yo, pull through, pull up to the height of the ch3) 4x = 15 loops on the needle,
yo and pull through all 15 loops, ch2, sl st in next sc))5x,
on last repeat omit the last sl st, cut yarn and close round into first sl st of this round by needle join.

Sew flowers on with yarn ends, sew in yarn ends.

…………………………………………………………

Ein neuer spannender Test für Iman van der Kraan, ein wunderschönes Tuch im Tartan-Stil.
“Siol” ist das walisische Wort für “Schal, Tuch”.

DANKE, Iman, dass ich meine eigene Interpretation deines SIOL machen durfte!

Der CAL wird aus 3 Teilen bestehen und wird in 13 Sprachen veröffentlicht.
Ich bin Teil der deutschen Übersetzungs- und Testgruppe.

Am 25, April wird der CAL starten, in Imans Facebook-Gruppe HaakSteek. Nachdem dort der letzte Teil veröffentlicht wurde (23. Mai), wird es die gesamte Anleitung auch auf Ravelry geben.

1. April wurde der Info-Text dazu veröffentlicht!

Meine Notizen:

Größe: 225 cm breit, 77 cm tief in der Mittelspitze

Teil 1:
A = gelb - 7 Quadrate
B = türkis - 10 Quadrate und 8 Dreiecke
C = grün - 6 Quadrate

50 g = 135 m = 4 Quadrate

I habe die Form zu einem Dreieck mit “Seitenflügeln” geändert.

Teil 2:
Runde 1 um 20 Quadrate = 50 g Schwarz
Runde 1 um alle 23 Qzadrate und 8 Dreiecke = 67 g Schwarz

Runde 2 um 12 Quadrate = 50 g Weiß
Runde 2 um 23 Quadrate und 8 Dreiecke = 111 g Weiß

Zusammenhäkeln = 45 g Schwarz

Teil 3:

Runde 1: Außenecken wir in der Anleitung beschrieben, Innenecken: Stb um die 3-LM-K der Ecke in Farbe D, 2 LM, die nächsten 3 M werden nicht beendet: 1 - RfMv um die letzte M der Zusammenhäkel-Reihe, 2 - Stb um die 3-LM-K der Ecke in Farbe D, 3 - RfMv um die letzte M der Zusammenhäkel-Reihe des nächsten Quadrats - Garn holen und durch alle 4 Schlingen auf der Häkelnadel ziehen, 2 LM.
20 g Schwarz verbraucht

Runde 2: Außenecken wie in der Anleitung beschrieben, Innenecken: 2Stbzus - das erste um die LM-K der Ecke in Farbe E des Quadrates vor der Innenecke, das zweite um dieLM-K der Ecke in Farbe E des Quadrats nach der Innenecke.

Wenn man die Linien richtig verflechten will:

1. Linie: erst alle Linien in Farbe F, nach Anleitung 1 bis 16

1. Linie: in den ungeraden Reihen die Linien links von der ersten Linie und in den geraden Reihen die Linien rechts von der ersten Linie, nach Anleitung 1 bis 16

2. Linie: in den ungeraden Reihen die Linien rechts von der ersten Linie und in den geraden Reihen die Linien links von der ersten Linie - ABER AUFPASSEN: Vor Beginn der Reihe gucken, ob diese Linie an einer der Kreuzungen die 4. Linie ist. Ist sie die 4. Linie, genau gucken, wo sie herlaufen muss - muss sie UNTER einer der bestehenden Linien herlaufen, den Arbeitsfaden vor Beginn der Reihe UNTER dieser Kreuzung durchziehen! (Foto 1), dann die Linie ganz normal häkeln (Foto 2). An der Kreuzung, wo die neue Linie unter eine bestehende Linie muss (Foto 3), die Arbeitsschlinge nach Häkeln der Luftmasche durch diese Kreuzung ziehen (Foto 4), Faden nachziehen und weiterhäkeln.

Runde in Farbe D:
Außenecken wie in der Anleitung,
Innenecken: bis zur fM in die LM vor dem letzten einfachen Stb von Farbe E nach Anleitung, 2RDStbvzus (1 - unvollständiges RDStbv um das rechts-äußere Stb der rechten Ecke in Farbe D, 2 - unvollständiges RDStbv um das links-äußere Stb der linken Ecke in Farbe D, beide RDStv zusammen abmaschen), fM in die LM nach dem ersten normalen Stb in Farbe E, weiter nach Anleitung - siehe Foto der Ecke.

Letzte Runde: = 30 g Farbe F
Ich habe die Runde von der rechten Seite aus als hintere Relief-fM gehäkelt, die Arbeit also nicht gewendet - die schwarzen Maschen kann ich von der Vorderseite aus besser erkennen.
Lange Seite: An der 2. fM von Runde 1 in der Ecke beginnen, RfMh über die gesamte Seite bis einschließlich 2. fM der Ecke.

Ecke: zwischen 2. und 3. fM der Ecke (fM, 3 LM, fM)

kurze Seiten: beginnend mit der. 3. fM der Ecke RfMh, ABER:

• (RfMh, 3 LM, RfMh) komplett über beide kurze Seiten!
• vor und nach jeder “Naht” zwischen den Quadraten und vor und nach jeder Folge von Linien habe ich jeweils 2RfMhzus, indem ich die Häkelnadel um BEIDE Maschenstzämme zusammen geführt und dann die RfMh gehäkelt habe.
• aus den 9 Maschen der “naht) habe ich 5 RfMh gemacht - RfMh um das RStbv und die nächste fM zusammen, dann RfMh um 2 fM zusammen, RfMh um das RStbv, RfMh um die nächsten beiden fM zusammen, RfMh um die fM und das RStbv zusammen.
• äußere Ecke: fM, 3 LM, fM um die 2-LM-K von Runde 1
• innere Ecke: (RfMh, 3 LM, RfMh)-Rhythmus bis einschließlich drittletzte fM, dann: unvollendetes 2RStbhzus um beide Maschenstämme der nächsten beiden fM, unvollendete RfMh um SOWOHL das 2DStbzus von Runde 1 ALS AUCH das 2Stbzus der Runde in Farbe E darunter, unvollendetes 2RfMzus um beide Maschenstämme der nächsten beiden fM auf der anderen Seite der Ecke = 4 Schlingen auf der Nadel, Garn holen und durch alle 4 Schlingen ziehen, dann weiter (RfMh, 3 LM, RfMh).

Ecke am Ende: (RfMh, 3 LM, RfMh) bis einschließlich 2. fM der Ecke, uzwischen 2. und 3. fM der Ecke (fM, 3 LM, fM), Faden abschneiden und mit “Needle join” in die erste RfMh (Startmasche) die Runde schließen.

Ich habe um einige der “Nahtstellen” zwischen 4 Quadraten kleine Blümchen genäht, die ich wie folgt häkle:
Farbe A: Magischer Ring, 1 LM, 10 fM in den magischen Ring häkeln, Garn abschneiden, Ring zusammenziehen und mit “Needle join” Runde schließen.

Ein Blütenblatt wird jeweils über 2 fM der 1. Runde gehäkelt.
Farbe F: mit stehender KM in eine beliebige fM beginnen, (( 3 fest gehäkelte LM, in dieselbe Masche unvollständige Puff-Masche häkeln = (Umschlag, Garn holen, durchziehen, auf die Höhe der LM-Kette ziehen)3x, = 7 Schlingen auf der Nadel,
in die nächste fM von Runde 1 unvollständige Puff-Masche häkeln = (Umschlag, Garn holen, durchziehen, auf die Höhe der LM-Kette ziehen)4x, = 15 Schlingen auf der Nadel,
Garn holen und durch alle 15 Schlingen ziehen, 2 LM,
KM in die nächste fM ))5x,
bei der letzten Wiederholung die letzte KM weglassen und stattdessen Faden abschneiden und mit Needle join in die erste KM die Runde schließen.

Blümchen mit den Garnenden aufnähen, Fäden vernähen.