2012-05-05: Nach dem Frust mit meinen Wollness-Socken und den Weltenbummlern habe ich die Anleitung vom Revontuli, die ich schon vor Ewigkeiten ausgedruckt habe, Wolle und Nadeln zusammen gesucht und habe dieses Tuch angeschlagen …

Das ist übrigens das erste Tuch das mir damals in den Handarbeitsblogs über den Weg lief und das fand ich so schön daß ich mir immer gesagt habe “Wenn Du mal stricken lernst dann machst Du Dir so eins!” Stricken habe ich vor nicht mal drei Jahren gelernt und jetzt mache ich mir ein Revontuli!

After getting so frustrated with my last projects - Wollness-Socks & Weltenbummler - I needed something else to occupy my free time. So I went in search of the pattern I had printed out ages ago, some needles and matched it with this yarn …

The Revontuli was actually the first shawl I came across when I started reading craftblogs and I fell instantly in love with it. I used to tell myself that I would knit this shawl should I ever learn knitting. Not even three years ago I learned knitting and now I’m making my very own Revontuli!

2012-05-09: Ich habe es schon zur Hälfte durch den letzten Chart geschafft, ich kann die Ziellinie sehen! Allerdings habe ich die Befürchtung, daß mir die restlichen 25 g nicht für den kompletten Chart 3 ausreichen. Davon ab, die abrupten Farbwechsel im Garn ärgern mich auch wenn es sich hier nicht um Knoten sondern mehr um zusammengefilzte Stellen handelt.

I already made it through half of the third chart and I can smell the finishing line! But I’m afraid that the remaining 25 g won’t be enough to complete the third chart … Apart from that I was kinda annoyed about the yarn, the colour change was interrupted - not by knots, it looks more like felted together.

2012-05-13: Endlich ist das Ding fertig. Fäden sind vernäht, das Baby ist gebadet und liegt jetzt entspannt auf dem Teppich zum Trocknen …

Finally finished the little sucker. Ends are sewn in, the baby took a bath and is now resting on our living-room carpet to dry …