Nuku Nuku Nurmilinto ist ein finnisches Lied und bedeutet in der Übersetzung Schlaf, Schlaf kleiner Vogel.
Die gleichnamige Anleitung von Heidi Alander kommt am besten mit semisoliden oder Ton in Ton marmorierten Garnen zur Geltung.
Das asymmetrische Dreieckstuch mit Lace Teilen wird aus einer Ecke heraus gestrickt. Die Designerin gibt an, dass die erste und letzte Masche jeder Reihe als Randmasche gestrickt wird. Die Verdopplungen werden somit aus der zweiten Masche der Hinreihe, respektive vorletzten Masche der Rückreihe und die Abnahmen durch zusammen stricken der dritt- und vorletzten Masche der Hinreihen gearbeitet. Durch diese Methode werden die Ränder jedoch sehr unelastisch, was zu unschönen Beulen führt, die sich auch durch das Spannen nicht ganz geben. Gerade dann wenn man zu den “Brettstrickern” gehört.
Außerdem beginnt die Strickarbeit mit einem stumpfen Ende, das man durch ziehen beim Spannen ausgleichen soll. Mir persönlich gefällt das überhaupt nicht, zumal man das Tuch ganz einfach mit einer Masche beginnen kann.
Des weiteren habe ich in den Rückreihen des Lace Teils alle Maschen links gestrickt.
Meine Modifikationen der Anleitung:
Anschlag 1 Masche
- Reihe: kfb = 2 Maschen
- Reihe: 1 Masche links, kfb = 3 Maschen
- Reihe: kfb, 2 Maschen rechts zusammen = 3 Maschen
- Reihe: 1 Masche links, 1 Masche rechts, kfb =4 Maschen
Jetzt befinden sich die 4 Maschen auf den Nadeln, die man laut Anleitung hätte anschlagen sollen und es beginnt der Teil 1 der Anleitung in kraus rechts.
-
Hinreihen (ungerade Reihen): Die erste Masche verdoppeln, rechts bis zu den letzten beiden Maschen, 2 Maschen rechts zusammen stricken.
-
Rückreihen (gerade Reihen): 1 Masche links, rechts bis zur letzten Masche, die letzte Masche verdoppeln.
Alternativ könnte man den Rand elastischer gestalten, indem man die erste und letzte Masche jeder Reihe zweimal abstrickt. Das heißt man strickt die Masche rechts, lässt sie von der linken Nadel gleiten, hebt die neu entstandene Masche wieder auf die linke Nadel und strickt sie erneut. Bei der Methode baut man sozusagen 1 Luftmasche in die Randmaschen ein, was den Rand elastischer werden lässt. Allerdings entstehen auch kleine Löcher an beiden Rändern, was mir nicht so gut gefällt.
Durch diese Modifikationen ist beim Lesen des Charts darauf zu achten, dass die erste und letzte Masche nicht existiert. Das heißt, dass man bei den kraus rechts Teilen jeweils 2 Maschen weniger als in der Anleitung angegeben auf den Nadeln haben muss um mit dem Lace Chart zu beginnen.
Leider ist der Chart nicht gerade lesefreundlich und es befindet sich zudem ein Fehler in der Textanleitung. Es wird darauf hingewiesen, dass es keine Linken Maschen gibt, jedoch sind im Chart bei den Rückreihen die Maschen als linke Maschen eingezeichnet.
Um mich besser zu orientieren habe ich Maschenmarker nach jedem Rapport - also jeder 9. Masche gesetzt. Anstatt nun bis zur 18. Reihe habe ich nur die rot eingezeichneten Maschen der Reihen 1 - 6 wiederholt.
Bei den Zunahmen am rechten Rand habe ich das Muster von hinten eingeteilt und ebenfalls einen Maschenmarker gesetzt, wenn sich durch die Zunahmen ein neuer Rapport gebildet hat.
Am linken Rand nimmt man in jeder Hinreihe ab. Hier habe ich nach dem letzten Maschenmarker das Muster von vorne eingeteilt und mit der entsprechenden Masche des Rapports geendet. Sofern die auf einen Umschlag trifft habe ich diesen einfach weg gelassen.
In den Lace Teilen habe ich in Reihe 5, 11 und 17 die 3 Maschen als rechts überzogene Abnahme (zwei Maschen zusammen wie zum rechts stricken abheben, die nächste Masche rechts stricken und die beiden abgehobenen Maschen über die zuletzt gestrickte Masche ziehen) gestrickt, da dies ein schöneres Strickbild ergibt.
-
Lace Teil 1 über 18 Reihen
-
Lace Teil 2 über 24 Reihen
-
Lace Teil 3 über 30 Reihen
Das Lacemuster jeweils sinngemäß über einen Rapport von je 9 Maschen fortführen.
Achtung: Wegen der Modifikationen weicht in den Lace Teilen die Anzahl der Maschen von der in der Anleitung angegebenen ab. Zu Beginn eines Lace Teils muss die Maschenzahl teilbar durch 9 + 3 sein.
05.04.2019
Nuku Nuku Nurmilinto is a Finnish song and means sleep, sleep little bird.
Heidi Alander’s pattern of the same name looks best with semisolid or marbled yarns.
The asymmetrical triangular scarf with lace is knitted from one corner. The designer states that the first and last stitch of each row is knit as a edge stitch. The kfb are are worked from the second stitch of the back row, respectively penultimate stitch of the back row and the decreases by knitting together the third and penultimate stitch of the rows. By this method, however, the edges are very inelastic, which leads to unsightly bumps, which are not quite synonymous by the tensioning
In addition, the knitting starts with a blunt end, which should be compensated by pulling when tightening. Personally, I do not like that at all, especially since you can easily start it with one stitch.
At wrong side of lace parts, I knitted all stitches
My modifications of the pattern
Cast on 1 stitch
- Row: kfb = 2 stitches
- Row: purl one, kfb = 3 stitches
- Row: kfb, knit 2 stitches together = 3 stitches
- Row: purl one, knit one, kfb = 4 stitches
Now there are the 4 stitches on the needles, which should have been cast on according to pattern.
Start now with part 1 of pattern, without edge stitches.
-
Odd rows: kfb, right to the last two stitches, knit 2 stitches togethert.
-
Even rows: purl one, knit to the last stitch, kfb.
Alternatively, you could make the edge more elastic by kitting the first and last stitch of each row twice. In odd rows knit first stitch, let it slip from the left needle, slip it back to left needle and knit it again. In even rows purl the first stitch, let it slip from the left needle, slip it back to left needle and purl it again. But with this technique you get little holes on both edges and it doesn’t look nice.
Unfortunately, the chart is not easy to read and there is also a mistake in it. The text shows: “No left stitches”, but in the chart the wrong side rows are shown as left stitches.
To orientate myself, I placed stitch markers after each rapport - that is, every 9th stitch. Instead of knitting up to row 18, I only repeated the red box stitches of rows 1 - 6. In the increases on the left edge, I have the pattern divided from end and also placed a stitch marker when the stitches are a new rapport.
On the left edge you decrease in each row. Here, after the last stitch marker, I have divided the pattern from the begin and finished with the appropriate stitch of rapport. If that hits an yarn over, I’ve just left this away.
When reading the chart, make sure that the first and last stitch does not exist. This means that you have to have 2 stitches less than the pattern shows.
In the Lace parts in rows 5, 11 and 17 knit the 3 stitches as s2kp2: Slip 2 stitches knitwise (togehter), knit 2, pass 2 stitches over.
-
Lace part 1: 18 rows
-
Lace part 2: 24 rows
-
Lace part 3: 30 Rows
Continue the pattern accordingly.
Attention: Because of the modifications, the number of stitches in Lace parts change from the number given in the pattern. At the beginning of lace part, the number of stitches are a multiple of 9 + 3.
05.05.2019
Zweiter Nurmilinto aus Wollmeise Lace Petit Poison Nr. 5 light
Da das Garn wesentlich dünner als Wollmeise Twin ist habe ich 5 Lace Teile und die Maschen der Rückreihen in den Lace Teilen links gestrickt.
Setup:
Den Beginn wie oben beschrieben aus seiner Masche heraus arbeiten. Nach dem Zunahme Schema arbeiten bis sich 48 Maschen auf der Nadel befinden.
-
Lace Teil: Die 1. – 6. Reihe 3x wiederholen
-
20 Reihen kraus rechts stricken
-
Lace Teil: Die 1. – 6. Reihe 4x wiederholen
-
20 Reihen kraus rechts stricken
-
Lace Teil: Die 1. – 6. Reihe 5x wiederholen
-
20 Reihen kraus rechts stricken
-
Lace Teil: Die 1. – 6. Reihe 6x wiederholen
-
20 Reihen kraus rechts stricken
-
Lace Teil: Die 1. – 6. Reihe 7x wiederholen
-
Mit Pikot Rand abketten
Fertig gespannt bekommt der Schal eine Länge von 2,10m an der oberen Kante und eine Tiefe von 45cm an der breitesten Stelle.
Second Nurmilinto made of Wollmeise Lace Petit Poison Nr. 5 light
Because the yarn is much thinner than Wollmeise Twin, I knitted 5 lace parts. Purl all stitches at wrong side in lace parts.
Set up:
Work the beginning from one stitch as described above. Knit the increase section until there are 48 stitches on the needle.
- Lace Part: Repeat the 1st - 6th rows 3x
- Knit 20 rows of garter stitch
- Lace Part: Repeat the 1st - 6th row 4x
- Knit 20 rows of garter stitch
- Lace Part: Repeat the 1st - 6th rows 5x
- Knit 20 rows of garter stitch
- Lace Part: Repeat the 1st - 6th rows 6x
- Knit 20 rows of garter stitch
- Lace Part: Repeat the 1st - 6th rows 7
- Bind off with pikot edge
After blocking the scarf it is 2.10m at the upper edge and 45cm at the widest point.
Ribbel-Queen notebook 
projects
handspun
stash
queue
favorites
friends
groups & events
needles & hooks
library
blog posts
Project
stashed
