There is errata for this pattern found here (scroll all the way to bottom)

And even that errata is missing something! But I worked it out ok. On the right thumb gusset: I patterned to the center panel and then knitted the center panel. THEN I continued with what was written. For the left thumb gusset: the word marker is missing after the word place.