Warp threads are strong rug yarn.
Weft: a little of everything: handspun, wool roving, cheap grocery store rayon yarn, ribbon, indian silk yarn, indian sari yarn…

Interested in peg loom weaving? Looms, instructions, and patterns are available in my Etsy shop.