TRADUCTION DU MODÈLE EN FRANÇAIS :

Démarrage avec une chaînette au crochet :
Avec un crochet et un morceau de fil faire une chaînette de 4 mailles en l’air.
Avec les aiguilles à tricoter (taille 6,5), relever 2 m dans les boucles arrières de la chaînette au crochet.
Tricoter 7 rangs endroits, tourner l’ouvrage de 90° et relever 3 mailles sur la lisière.
Tourner encore l’ouvrage de 90°, défaire la chaînette de mailles au crochet et placer les 2 mailles relevées au début sur les aiguilles, tricoter les 2 mailles. (7 mailles au total).

Ou démarrage pour débutant :
monter 5 mailles,
Rgs 1 et 2 : rgs end,
Rg 3 : tricoter 1 m end, 1 augmentation barrée, 1 m end., 1 aug. barrée, 1 m end. (7 m)
Rg 4 : rg end

Châle :
Rg 1 : 2 m end, placer un marqueur, 1 jeté, 1 m end, 1 jeté, placer un marqueur, 1 m end (maille centrale), placer un marqueur, 1 jeté, 1 m end, 1 jeté, placer un marqueur, 2 m end (11 m)

Rg 2 et pour tous les rgs envers : 2 m end, glisser le marqueur, mailles envers jusqu’aux 2 dernières mailles, glisser le marqueur, 2 m end

Rg 3 : 2 m end, glisser le marqueur, 1 jeté, 1 maille endroit, 1 jeté, 1 diminution ggt, 1 jeté, glisser le marqueur, 1 maille endroit, glisser le marqueur, 1 jeté, 2 m end ensemble, 1 jeté, 1 maille endroit, 1 jeté, glisser le marqueur, 2 m end (15 m)

Rg 4 : comme le rg 2

Rg 5 : 2 m end, glisser le marqueur, 1 jeté, 1 maille endroit, 1 jeté, *1 diminution ggt, 1 jeté*, répéter de * à * jusqu’au marqueur, glisser le marqueur, 1 maille endroit, glisser le marqueur, *1 jeté, 2 m end ensemble*, répéter de * à * jusqu’à la maille avant le marqueur, 1 jeté, 1 maille endroit, 1 jeté, glisser le marqueur, 2 m end (19 m)

Rg 6 : 2 m end, glisser le marqueur, mailles envers jusqu’aux 2 dernières mailles, glisser le marqueur, 2 m end

Répéter les rangs 5 et 6 jusqu’à avoir la taille désirée et finir par un rang endroit. J’ai tricoté jusqu’à avoir 171 mailles sur mes aiguilles. Soyer sûr d’avoir assez de laine pour les franges.

Rabattre les mailles souplement :
tricoter 1 maille endroit, * 1 maille endroit, glisser les 2 dernières mailles de l’aiguille droite sur l’aiguille gauche et tricoter ces 2 mailles ensembles par le brin arrière * répéter de * à * jusqu’à la fin.

Rentrer les fils et bloquer le châle.

Ajouter les franges : couper des franges d’environ 36 cm et placer 2 brins en les espaçant régulièrement.