NOTES |FRANÇAIS| :

---

→ Le patron est très bien expliqué. On peut adapter la taille des mitaines facilement avec des explications en plus sur les augmentations et les diminutions selon le nombre de mailles de départ.

→ J’ai monté 48 mailles en FHDC car j’ai utilisé un crochet 3,5mm au lieu du crochet 3,75mm préconisé.

→ Pour le trou du pouce (thumbhole), j’ai fait une chaînette de 10 mailles et j’ai donc passé 10 mailles.

→ Comme j’ai utilisé un crochet sensiblement plus petit, les mitaines sont un poil plus courtes. Comme cela me convenait, je n’ai pas ajouté de rangs.

→ Je n’ai pas fait le troisième rang avec les picots de la bordure basse car je n’aimais pas.

→ J’ai utilisé le coloris poivre comme couleur A et le coloris gris souris comme couleur B.

→ Grâce à ce projet, j’ai appris la technique de la maille dans le troisième brin. Technique que je réutiliserais car le rendu est très joli et ressemble au tricot !

→ J’adore les bordures ajoutées “par le dessous” de la section principale, elles font vraiment tout le charme de ces mitaines !

→ Une mitaine mesure environ 16cm de haut sur 9cm de large.

→ Le fil Calinou est doux et chaud, sans gratter, grâce à ses 25% de laine peignée et ses 75% d’acrylique ! De plus, il est agréable à crocheter car il glisse bien, est élastique juste ce qu’il faut et ne se dédouble pas de trop. Les gris sont jolis, avec une petite nuance sur le gris souris ! Je retravaillerais avec de fil avec plaisir !

→ Je peux porter ces mitaines seules ou, par grand froid, les mettre au dessus de mes gants pour apporter plus de chaleur et d’élégance à ceux-ci !

→ Le fil peut se laver en machine en programme laine jusqu’à 30°C.

---

---

NOTES |ENGLISH| :

---

→ The pattern is very well explained. The size of the mittens can be adapted easily with additional explanations for the increases and decreases depending on the number of starting stitches.

→ I made 48 stitches in FHDC because I used a 3,5mm (E) crochet hook instead of the recommended 3,75mm (F) crochet hook.

→ For the thumbhole, I made a 10 stitches chain and passed through 10 stitches.

→ Because I used a smaller crochet hook, the mittens are a bit shorter. Since I was satisfied with this, I did not add any rows.

→ I didn’t do the third row with picots of the bottom border because I didn’t like it.

→ I used the poivre color as the A color and the gris souris as the B color.

→ With this project, I learned the technique of crocheting in the third loop. I would use this technique again because it looks very pretty and knitting-like !

→ I love the borders added “from underneath” the main section, they really make the charm of these mittens !

→ A mitt is about 16cm (6.3”) high and 9cm (3.5”) wide.

→ Calinou yarn is soft and warm, without itching, thanks to its 25% worsted wool and 75% acrylic! It’s also pleasant to crochet with because it glides well, has just the right amount of elasticity and doesn’t split too much. The greys are pretty, with a little shade on the gris souris ! I would happily work with this yarn again !

→ I can wear these mittens on their own or, when it’s really cold, put them over my gloves to bring more warmth and elegance to them !

→ The yarn can be machine washed in a wool program up to 30°C.