NOTES |FRANÇAIS| :

---

→ Le diagramme du granny provient de Pinterest.

→ Un carré mesure 6cm de côté. J’ai crocheté des carrés unis en sauge, des carrés unis en gris clair et des carrés avec le 1er rang en gris clair, le 2ème en sauge et le 3ème en gris clair. Leur disposition lors de la couture a été aléatoire.

→ J’ai assemblé les carrés entre eux au “flat slip stitch” avec le fil gris clair. Cette technique est beaucoup plus longue à réaliser qu’une autre à l’aiguille par exemple, mais le résultat est très joli et change de ma façon de faire habituelle !

→ Une fois les carrés assemblés et TOUS les fils rentrés, j’ai assemblé les deux faces : envers contre envers, j’ai joint un nouveau fil gris clair en bas à droite du coussin en prenant les 2 brins des 2 faces ; j’ai crocheté, en mailles serrées, le petit côté, un des 2 grands côtés et le second petit côté, en laissant le dernier grand côté libre.

→ Pour la fermeture de la housse, j’ai cousu 5 boutons en plastique noir Ø 13mm avec une aiguille et le fil gris clair sur la face avant au niveau de la jonction des carrés, en passant le fil 2 fois à travers les trous. Concernant la boutonnière, j’ai joint un nouveau fil gris clair sur la face arrière et j’ai crocheté 1ms dans chaque maille en faisant, à l’approche des jonctions, 4ml puis passer la jonction. J’ai terminé par 1mc dans la dernière maille.

→ Pour la doublure, j’ai coupé dans du tissu pour doublure Chintz blanc cassé (140g/m² ; 77% polyester - 23% coton) 2 rectangles de 33x23cm (marges comprises). J’ai cousu, endroit contre endroit avec du fil à coudre en polyester blanc et une aiguille universelle Bohin 80/12, à 7mm du bord au point droit A 2,5 - 2,5 en laissant une ouverture de 10cm. J’ai dégarni les angles et surfilé les bords au point S1 F - 2,5. J’ai retourné la doublure sur l’endroit puis je l’ai rembourré avec de la ouate provenant d’un ancien coussin, en “l’émiettant”. Une fois qu’il était bien rempli, j’ai fermé l’ouverture à la main au point glissé.

→ Le coussin mesure environ 34,5cm de large sur 24cm de haut sur 7cm d’épaisseur.

→ J’ai initialement crocheté ces carrés en mars 2016 pour me faire un bustier à porter lors d’un mariage. Malheureusement, j’allais être à court de fil et Rico Design ne produisait plus cette qualité de fil. J’avais alors changé de projet pour faire la “Robe blanche à bretelles”. Comme je n’avais pas le cœur de défaire tous ces petits carrés, je les ai laissés dormir dans un carton. C’est au début de l’année 2022, toujours dans un élan de finir mes en-cours, que j’ai décidé de faire quelque chose de ces grannys. Le Coussin Mary a donc vu le jour ! J’ai d’ailleurs choisi le nom “Mary” pour faire écho au mot “mariage”. À noter qu’à la fin de ce projet, il me reste 2 pelotes de sauge, 1/2 pelote de gris clair ainsi que quelques carrés.

---

---

NOTES |ENGLISH| :

---

→ The granny diagram is from Pinterest.

→ A square is 6cm (2.4”) on a side. I crocheted plain squares in sage, plain squares in light grey and squares with the 1st row in light grey, the 2nd in sage and the 3rd in light grey. The arrangement of the squares during the sewing process was random.

→ I joined the squares together using flat slip stitch with the light grey thread. This technique is much more time-consuming than using a needle for example, but the result is very pretty and differs from my usual way of doing things !

→ Once the squares were assembled and ALL the ends were woven in, I assembled the two sides : wrong sides together, I joined a new light grey yarn at the bottom right of the cushion by taking the 2 strands of the 2 sides ; I crocheted, in single crochet, the small side, one of the 2 large sides and the second small side, leaving the last large side free.

→ To close the cover, I sewed 5 black plastic buttons Ø 13mm with a needle and the light grey thread on the front face at the junction of the squares, passing the thread twice through the holes. Concerning the buttonhole, I joined a new light grey thread on the back face and I crocheted 1sc in each stitch by making, at the approach of the junctions, ch4 then passing the junction. I finished with 1slst in the last stitch.

→ For the lining, I cut from off-white Chintz lining fabric (140g/m² ; 77% polyester - 23% cotton) 2 rectangles of 33x23cm (13x9”) (seams allowance included). I sewed, right sides together with white polyester sewing thread and a Bohin 80/12 universal needle, at 7mm from the edge in straight stitch A 2.5 - 2.5, leaving a 10cm (4”) opening. I trimmed the corners and overcast the edges in stitch S1 F - 2.5. I flipped the lining right side out and stuffed it with batting from an old cushion, “crumbling” it. Once it was stuffed, I closed the opening by hand with a slip stitch.

→ The cushion is about 34,5cm (13.6”) wide by 24cm (9.4”) high by 7cm (2.7”) thick.

→ I originally crocheted these squares in March 2016 to make myself a strapless top to wear at a wedding. Unfortunately, I was going to run out of yarn and Rico Design was no longer producing that quality of thread. So I had changed my plan to make the “White Strap Dress”. I didn’t have the heart to unravel all those little squares, so I let them sleep in a box. It was at the beginning of 2022, still in the desire to finish my works in progress, that I decided to do something with these grannys. The Mary Cushion was born ! I actually chose the name “Mary” to reference the word “marriage”. At the end of this project, I still have 2 balls of sage, 1/2 ball of light grey and some squares.