NOTES |FRANÇAIS| :

---

→ Mon chéri m’a demandé de lui faire un fond de tiroir afin de protéger les affaires que celui-ci contient et d’amortir le bruit. Ayant découvert la technique du crochet tissé tout récemment, je suis partie sur cette technique en utilisant des restes d’acrylique noire.

→ Nous avons donc commencé par prendre les mesures du fond du tiroir. Puis, avec le crochet 4mm, j’ai monté une FSC de 66 mailles et j’ai crocheté (ch3, tourner, *1B, 1ml, passer 1m*) pendant 68 rangs.

→ J’ai coupé et rentré les fils puis j’ai commencé le tissage en point de reprise simple, toujours avec le même fil noir et en utilisant le crochet 4mm, avec 2 brins par passage et en alternant d’un rang sur l’autre.

→ Le tissage a légèrement rétrécit l’ouvrage : il manquait environ 2cm sur chaque petit côté et environ 3mm sur chaque grand côté. Il me fallait donc faire une bordure. Avant ça, j’ai rentré tous les fils tissés en commençant par les ramener sur l’envers en les passant sous les mailles lisières des petits côtés.

→ Pour réaliser la bordure, j’ai utilisé le même fil noir mais avec un crochet 3,5mm cette fois et j’ai choisi le point de demi-brides en arêtes. J’ai commencé par les petits côtés en faisant 4 rangs puis j’ai fini par les grands côtés avec uniquement 1 rang qui débutait et se terminait sur les bordures des petits côtés. Le schéma sera sûrement plus clair pour cette partie là. À noter que j’ai toujours commencé les premiers rangs sur l’endroit.

→ Une fois la bonne taille atteinte, j’ai rentré les derniers fils puis j’ai lavé et bloqué l’ouvrage.

→ Le fond de tiroir mesure environ 45cm de long sur 26,5cm de large.

→ Je suis contente de ce projet mais je trouve l’utilisation de la technique du crochet tissé inutile pour un ouvrage qui ne sera pas visible. En effet, je voulais m’entraîner à tisser de manière régulière mais le nombre de fils à rentrer à la fin m’a fait prendre conscience qu’il vaut mieux utiliser cette technique si l’on souhaite garder les franges. De plus, cela évitera une forte épaisseur et une déformation de l’ouvrage aux extrémités où les fils ont été rentrés.

---

---

NOTES |ENGLISH| :

---

→ My darling asked me to create a drawer liner for him, to protect his belongings and soften the noise. Having recently discovered the woven crochet technique, I decided to use this technique with leftover black acrylic.

→ So we started by measuring the bottom of the drawer. Then, using a 4mm crochet hook, I made a FSC of 66 stitches and crocheted (ch3, turn, *1dc, ch1, skip 1st*) over 68 rows.

→ I cut and wove in the ends, then began weaving in simple darning stitch, still using the same black thread and the 4mm crochet hook, with 2 strands per pass and alternating from one row to the next.

→ The weaving shrank the work slightly : about 2cm (0.8”) was missing on each short side and about 3mm on each long side. So I needed to make a border. Before that, I wove in all the woven threads, starting by bringing them back to the wrong side by passing them under the selvedge stitches on the small sides.

→ To make the border, I used the same black yarn, but this time with a 3,5mm crochet hook, and I chose the herringbone half double crochet (hhdc) stitch. I started with the short sides by making 4 rows, then finished with the long sides with only 1 row starting and ending on the short side borders. The scheme will surely be clearer for this part. Note that I always started the first rows on the right side.

→ Once I’d reached the right size, I wove in the last ends, then washed and blocked the work.

→ The drawer liner is about 45cm (17.7”) long and 26,5cm (10.4”) wide.

→ I’m pleased with this project, but I find the use of the woven crochet technique useless for a work that won’t be visible. In fact, I wanted to practice to weave evenly, but the number of ends I had to weave in at the end made me realize that it’s better to use this technique if you want to keep the fringe. Plus, it avoids thickening and distorting the work at the edges where the ends have been woven in.