NOTES |FRANÇAIS| :

---

→ En feuilletant mes nombreux livres et magazines sur le crochet et autres loisirs créatifs, j’ai découvert dans l’un d’eux (“Le Crochet sans façon” de Jeannine Desrieux aux Éditions SAEP) la technique du crochet tissé. Étant en plein dans le tissage sur métier à tisser en ce moment, mais ne trouvant qu’un court plaisir et un mal de dos dû au côté non pratique de mon métier hybride, j’ai tout de suite voulu essayer cette technique (très peu connue sur le web d’après mes recherches) qui m’a intriguée.

→ Comme j’avais envie d’un nouveau marque-page, c’était l’occasion idéale, car un petit projet est toujours mieux pour découvrir une nouvelle technique. Je pourrais ainsi voir rapidement la différence avec le tissage sur métier, autant sur la pratique que sur le rendu final.

→ Pour créer la grille en filet, j’ai monté une chaînette de 22 mailles et j’ai alterné entre 3 rangs en vert d’eau, 3 rangs en gris clair, 3 rangs en vert d’eau… jusqu’à atteindre 21 rangs, le tout au crochet 2,5mm. Puis, j’ai rentrer tous les fils.

→ Est ensuite venu le moment de tisser, sur l’endroit, à travers les espaces laissés par la grille. J’ai fait deux essais :
- Le premier en point de reprise “simple”, soit 1 rang de fil par ligne de trous avec 3 brins par fil. J’ai donc tissé 3 rangs de gris clair, 3 rangs de vert d’eau et 3 rangs de gris clair. J’ai trouvé le résultat très joli et concluant mais j’ai voulu tenter une autre façon de faire, vue dans le livre également.
- Ce qui nous amène au second essai, en point de reprise “double”, qui consiste à faire 2 rangs de fil en alterné dessus/dessous puis dessous/dessus par ligne de trous. Cette fois je n’ai utilisé que 2 brins par fil. J’ai donc tissé 6 rangs de gris clair, 6 rangs de vert et 6 rangs de gris clair. Je trouve qu’ainsi le rendu est meilleur, plus fin visuellement et qu’il a plus l’aspect d’un tissage classique, tout en gardant la même souplesse que le premier essai.
Pour effectuer le tissage, j’ai trouvé plus facile d’utiliser un crochet légèrement supérieur à celui utilisé pour le filet (soit ici 3mm) plutôt qu’une aiguille.

→ Comme j’avais prévu de garder des petites franges, j’ai coupé les fils à tisser assez long. Pour faire ces franges, j’ai tout d’abord passer les fils du dessus de l’endroit vers l’envers, en les passant sous les 2 brins des mailles des chaînettes. Ensuite, j’ai repassé complètement chaque groupe de 2 brins dans le brin avant de ces chaînettes, afin de bloquer les fils, avant de faire un nœud simple à ras. Puis je les ai coupés pour ne garder qu’environ 1,5cm.

→ Le marque-page mesure, sans les franges, environ 5,7cm de large sur 13,2cm de long (16,8cm de long avec les franges).

→ Le crochet tissé a un air de tissage traditionnel sur métier dû aux fils que l’on tisse à travers la grille mais il est, bien sûr, différent visuellement et au toucher de ce dernier :
- Je trouve que le filet au crochet est plus rapide à monter que les fils de chaîne sur un métier à tisser. C’est également plus précis niveau taille car il n’y a pas de rétrécissement dû à la perte de tension au moment d’enlever le tissage du métier. De plus, il est plus facile d’avoir des bords réguliers.
- Cependant, ce gain de temps est compensé par les nombreux fils à rentrer des changements de couleur du filet (s’il y en a), ce qui a au moins l’avantage de sécuriser ces fils. Il est également plus long de tisser les brins entre les lignes de la grille mais cette action est très satisfaisante.
- C’est plus confortable à travailler que sur un métier (surtout le mien !) et c’est plus transportable.
- La texture est plus dense et plus épaisse que du tissage traditionnel sur métier mais elle reste souple et légère pour du crochet !

→ En conclusion, j’ai beaucoup aimé découvrir et pratiquer cette technique, que je réitérerai avec grand plaisir ! Peut-être même que je prendrais plus de plaisir avec celle-ci qu’avec celle du tissage traditionnel ! Dans tous les cas, j’ai hâte d’essayer avec différentes épaisseurs et matières de fils (acrylique/laine = plus souple ?). Il existe aussi différentes manières de tisser les brins et je me demande quel rendu ça aura si l’on crochète des demi-brides plutôt que des brides pour le filet.

---

---

NOTES |ENGLISH| :

---

→ While leafing through my many books and magazines about crochet and other creative hobbies, I discovered in one of them (“Le Crochet sans façon” by Jeannine Desrieux, published by SAEP) the technique of woven crochet. Being in the midst of loom weaving at the moment, but finding only a short pleasure and a backache due to the impracticality of my hybrid loom, I immediately wanted to try this technique (very little known on the web according to my research) which intrigued me.

→ As I was in the mood for a new bookmark, this was the perfect opportunity, as a small project is always the best way to discover a new technique. I could quickly see the difference with loom weaving, both in practice and in the final result.

→ To create the grid, I chain 22 stitches and alternated between 3 rows in water green, 3 rows in light grey, 3 rows in water green… until I reached 21 rows, all with a 2,5mm crochet hook. Then I wove in all the ends.

→ Then it was time to weave, right side up, through the spaces left by the grid. I made two attempts :
- The first in “simple” darning stitch, i.e. 1 row of thread per row of holes with 3 strands per thread. So I wove 3 rows of light grey, 3 rows of water green and 3 rows of light grey. I found the result very pretty and conclusive, but I wanted to try another way of doing it, also seen in the book.
- Which brings us to the second trial, in “double” darning stitch, which consists of making 2 rows of thread alternating above/below and then below/above per row of holes. This time I only used 2 strands per thread. So I wove 6 rows of light grey, 6 rows of green and 6 rows of light grey. I find that the result is better, visually finer and looks more like a classic weave, while retaining the same suppleness as the first attempt.
To make the weave, I found it easier to use a hook slightly larger than the one used for the grid (here 3mm) rather than a needle.

→ As I’d planned to keep small fringe, I cut the weaving threads quite long. To make these fringe, I first passed the threads of the top right side to the wrong one, passing them under the 2 strands of the chain stitches. Next, I threaded each group of 2 strands completely through the front strand of these chains, to lock the threads, before tying a simple knot. Then I cut them to keep only about 1,5cm (0.6”).

→ Without fringe, the bookmark is about 5,7cm (2.2”) wide by 13,2cm (5.2”) long (16.8cm long with the fringe).

→ Woven crochet has an air of traditional loom weaving due to the threads that are woven through the grid, but it is, of course, different visually and to the touch from the latter :
- I find that the crochet grid is quicker to create than warp threads on a loom. It’s also more precise in terms of size, as there’s no shrinkage due to loss of tension when removing the weave from the loom. Plus, it’s easier to get even edges.
- However, this time saving is offset by the numerous threads to be weaved in for the grid color changes (if any), which at least has the advantage to securing these threads. It also takes longer to weave the strands between the grid lines, but this action is very satisfying.
- It’s more comfortable to work on than on a loom (especially mine !) and it’s more portable.
- The texture is denser and thicker than traditional loom weaving, but still supple and light for crochet !

→ In conclusion, I really enjoyed discovering and practicing this technique, which I’ll be delighted to repeat ! Maybe I’ll even have more fun with it than with traditional weaving ! In any case, I can’t wait to try it out with different yarn thicknesses and materials (acrylic/wool = looser ?). There are also different ways of weaving the strands, and I wonder what it would look like if I crocheted half double crochet rather than double crochet for the grid.