NOTES |FRANÇAIS| :

→ Pour reprendre tout doucement une activité créative suite à mon opération du canal carpien à la main droite, mais également pour me remettre dans ce loisir en particulier, j’ai tissé un sous-carafe pour remplacer le morceau d’essui-tout habituellement placé dessous.

→ Je voulais un rectangle de 12cm de large sur 20cm de long. D’après les calculs trouvés sur internet, il faut ajouter 2cm à la largeur voulue, soit 14cm. Puisque j’utilise un peigne 30/10, j’ai donc monté 42 fils de chaîne. Pour la longueur, comme le métier est très grand, j’ai simplement monté les fils dans les rainures de l’ensouple.

→ Histoire de m’amuser avec les fils, j’ai utilisé un coton plat de la marque Pingouin et diverses nuances de bleu et de vert, sous forme de petites pelotes de 10g, des marques Phildar et Søstrene Grene. Le coton plat blanc est utilisé comme début et comme fin mais aussi comme séparateur entre les couleurs.

→ Deux rangs de Tricotine mesurant 0,5cm, chaque section de couleur fait donc environ 2,75cm afin d’atteindre une longueur totale de 20cm.

→ Une fois l’ouvrage fini, je l’ai lavé à la main au savon Eucalan. Je pensais qu’avec le resserrement des fils celui-ci allait rétrécir mais cela n’a pas été le cas, la taille finale est la même que celle prévue au départ !

→ Le sous-carafe mesure donc environ 12cm de large sur 20cm de long.

→ Je suis super contente du résultat de cette reprise du tissage ! De plus, je sens que je commence à m’améliorer : même si ce n’est pas encore parfait, les bords sont de plus en plus droits !

NOTES |ENGLISH| :

→ To slowly get back into a creative activity following a carpal tunnel release surgery on my right hand, but also to get back into this particular hobby, I wove an carafe coaster to replace the piece of paper towel usually placed underneath.

→ I wanted a 12cm (4.7”) wide by 20cm (7.9”) long rectangle. According to the calculations I found on the internet, I needed to add 2cm (0.8”) to the desired width, i.e. 14cm (5.5”). Since I’m using a 30/10 reed, I therefore warped 42 threads. For the length, as the loom is very large, I simply warped the threads in the beam grooves.

→ To have fun with the yarns, I used Pingouin flat cotton and various shades of blue and green, in small 10g balls, from Phildar and Søstrene Grene. The white flat cotton is used as a beginning and an end, but also as a separator between the colors.

→ Two rows of Tricotine measure 0,5cm (0.2”), so each section of color is about 2,75cm (1.1”) long, for a total length of 20cm (7.9”).

→ Once finished, I washed it by hand with Eucalan soap. I thought it would shrink with the tightening of the threads, but it didn’t : the final size is the same as originally planned !

→ The carafe coaster is therefore about 12cm (4.7”) wide and 20cm (7.9”) long.

→ I’m really happy with the outcome of this new weaving ! Plus, I feel like I’m starting to improve : even if it’s not perfect yet, the edges are getting straighter !