NOTES |FRANÇAIS| :

---

→ J’ai créé cette petite trousse pour remplacer celle du commerce qui commençait à être fort abimée.

→ Avec du coton bleu vif et un crochet 4mm, j’ai monté une FSC de 36 mailles. La base comporte 7 rangs et j’ai fait 6 rangs de point étoile. Un rang en rond possède 92 mailles.

→ Une fois le rang en mailles coulées terminé, j’ai coupé le fil en laissant une bonne longueur et, avec une aiguille, j’ai fermé les trous qui se créaient lors des mailles coulées pour fermer les rangs.

→ Pour la doublure, j’ai découpé dans du tissu Arpege turquoise un ovale de 16,5cm sur 6,5cm et un rectangle de 36,5cm sur 6,5cm.

→ J’ai fait les coutures en machine au point droit A 2,5 - 2,5 en utilisant une aiguille universelle Bohin 80/12 et du fil à coudre en polyester bleu ciel. J’ai cousu le rectangle sur l’ovale à 0,7cm du bord puis j’ai cranter le surplus. J’ai fermé le rectangle en rond avant de le coudre sur l’ovale à 1,6cm de bord puis j’ai également cranter le surplus.

→ J’ai énormément galéré à trouver une forme et une taille d’ovale qui convienne, les explications dans le tutoriel n’étant pas très explicites là-dessus. J’ai d’autant plus eu du mal à coudre le rectangle sur l’ovale ainsi que la fermeture éclair de récupération bleu marine, d’une longueur de 21,5cm, sur la doublure !

→ J’ai cousu la doublure avec sa fermeture sur la base au crochet à la main, au point arrière, avec une aiguille à coudre à la main et le même fil polyester, en plaçant la fermeture juste en dessous du rang de mailles coulées. J’ai cousu au niveau des 2 lignes de couture déjà présentes afin d’avoir un repère pour être droite mais aussi pour plus de solidité, en “cachant” le fil à coudre en dessous des mailles du crochet.

→ La trousse pleine mesure environ 17cm de long sur 6cm de haut sur 5cm de profondeur. La trousse vide et à plat mesure environ 17cm de long sur 7,5cm de haut.

→ Comme petite touche finale, j’ai ajouté un mini pompon au curseur de la fermeture éclair. Pour cela, j’ai suivi le tutoriel de Vert Cerise (https://vertcerise.com/2022/09/14/mini-pompons-diy-en-fil...) en utilisant le même fil à coudre en polyester que pour la couture et un petit anneau d’un porte-clé cassé.

→ Je suis très contente de cette petite trousse pleine de peps et pile la taille qu’il faut ! De plus, j’ai pu apprendre un nouveau joli point : le point étoile.

→ Edit du 31 Août 2023 au 08 Septembre 2023 : La fermeture de récupération que j’avais utilisée s’est cassée, il n’y avait plus moyen de la fermer. J’étais donc contrainte de réparer ça en en mettant une autre :
- J’ai décousu l’ensemble doublure/fermeture de la partie en crochet puis j’ai décousu la fermeture de la doublure.
- J’ai décousu l’ourlet de la doublure car j’avais enlevé quelques points lors de l’étape précédente.
- J’ai coupé 18,5cm dans le rouleau de fermeture invisible écru en nylon avec zip de 4mm.
- J’ai recousu l’ourlet au fil bleu ciel et au point droit A 2,5 - 2,5 puis la fermeture avec le même fil et le même point mais avec le pied de biche spécial.
- J’ai cousu des bloqueurs de chaque côté, comme le montre All About Ami dans son tutoriel, avec le fil bleu ciel et une aiguille à coudre à la main. J’ai également appliqué un point de colle chaude au pistolet à colle pour les sécuriser.
- Pour finir, j’ai recousu l’ensemble doublure/fermeture à la partie en crochet à la main avec une aiguille et le fil bleu ciel sur la ligne de couture de l’ourlet de la doublure et sur celle de la couture de la fermeture, comme pour la première version.
- En conclusion, je trouve très bien d’utiliser du matériel de récupération sauf dans le cas où c’est un ouvrage conçu avec soin de A à Z. De plus, l’ancienne fermeture était grossière, non invisible et fermait mal, alors que la nouvelle, plus fine, se ferme parfaitement bien !

---

---

NOTES |ENGLISH| :

---

→ I created this little case to replace the commercial one that was starting to be very damaged.

→ Using bright blue cotton and a 4mm crochet hook, I FSC 36 stitches. The base has 7 rows and I did 6 rows of star stitch. A round row has 92 stitches.

→ Once the slip stitches row was finished, I cut the yarn leaving a good length and, with a needle, closed the holes that were created during the slip stitches to close the rows.

→ For the lining, I cut an oval of 16,5cm (6.5”) by 6,5cm (2.6”) and a rectangle of 36,5cm (14.4”) by 6,5cm (2.6”) in a turquoise Arpege fabric.

→ I machine sewed the seams in straight stitch A 2,5 - 2,5 using a Bohin 80/12 universal needle and light blue polyester sewing thread. I sewed the rectangle to the oval at 0,7cm from the edge and then notched the excess with pinking shears. I closed the rectangle in the round before sewing it to the oval at 1,6cm from the edge and then I also notched the excess.

→ I had a lot of trouble finding a suitable shape and size for the oval, as the explanations in the pattern were not very explicit on that. I also had a hard time sewing the rectangle on the oval and the 21,5cm (8.5”) long navy blue zipper on the lining !

→ I sewed the lining with its zipper on the crochet base by hand, in back stitch, with a hand sewing needle and the same polyester thread, placing the zipper just below the slip stitches row. I sewed at the 2 seam lines already present in order to have a guide to be straight but also for more strength, “hiding” the sewing thread below the crochet stitches.

→ The full case is about 17cm (6.7”) long by 6cm (2.4”) high by 5cm (2”) deep. The empty flat case is about 17cm (6.7”) long and 7,5cm (3”) high.

→ As a little finishing touch, I added a mini tassel to the zipper slider. To do this, I followed the tutorial from Vert Cerise (https://vertcerise.com/2022/09/14/mini-pompons-diy-en-fil...) using the same polyester sewing thread as for the seam and a small ring from a broken key chain.

→ I’m very happy with this little case, full of pep and just the right size ! Plus, I learned a cute new stitch : the star stitch.

→ Edit from August 31, 2023 to September 08, 2023 : The recycling zip fastening I’d been using had broken, there was no way to close it. So I had to fix it with another one :
- I unstitched the lining/zip part of the crochet part and then unstitched the zip of the lining.
- I unstitched the hem of the lining because I had removed a few stitches in the previous step.
- I cut 18,5cm (7.3”) from the roll of ecru nylon invisible zip fastening with a 4mm zipper.
- I stitched the hem with sky-blue thread and straight stitch A 2,5 - 2.,5, then the zip with the same thread and stitch but using the special presser foot.
- I sewed stoppers on each side, as shown in All About Ami’s tutorial, with sky-blue thread and a hand-sewing needle. I also applied a dot of hot glue from a glue gun to secure them.
- To finish, I stitched the lining/zip part to the crochet part by hand with a needle and the sky-blue thread on the lining hem seam line and on the zip seam line, as for the first version.
- In conclusion, I think it’s a good idea to use recycled material, unless it’s a piece of work that’s been carefully designed from start to finish. What’s more, the old fastener was coarse, not invisible and closed badly, whereas the new, finer one closes perfectly well !