“Auffigdschdig’n - Owegfoin”
( Hochdeutsch: Aufgestiegen - Heruntergefallen )

Means: What Goes Up - Must Come Down

The Bavarian title “Auffigdschdig’n - Owegfoin” is originated in alpine memorial plaques. You can find these plaques, called “Marterl” in any alpine region. Usually they mark places where someone has perished by accident.
The collier is inspired by alpine graveyards and bone houses. I used old hiking medals and doilies on crocheted rocks.

Der Titel ist die Inschrift eines sogenannten Marterls. Martel werden im Alpenraum die Gedenkreutze genannt, die man im Andenken verunglückter Wanderer oder erschossener Wilderer errichtete. Die Kette entstand in Assoziation zu den felsigen Friedhöfen und Karner im Alpenraum. Ich habe dafür alte Wanderabzeichen auf gehäkelte Steine gesetzt und mit Häkelspitze verziert.

“Wärst nit aufig’stieg’n, wärst nit abig’fall’n, hätt’st mei Schwösta g’heirat, wärst mei Schwoga worn, hätt’st a Häusl kriagt und a Kua dazua und a Millisupp’n in da Fruah“