31.12.2023

Auf Deutsch:
2078 - Meine Version:
Ich mag dieses Muster sehr, weil der Zwickel auf eine ganz spezielle Art gestrickt wird und das geräumige Rückenteil, reichlich Platz für Windeln bietet. Da ich an der Einbett-Passap Automatic gearbeitet habe, für die es keinen Decker-Kamm gibt und zunehmen von Maschen viel schneller geht als sie abzunehmen, musste ich einen alternativen Ansatz für den Schritt finden.

Das erste Ergebnis ist alles andere als makellos, und ich habe kontinuierlich durch Ausprobieren dazu gelernt. Trotzdem ist es mir gelungen, die Hose in ihrer Originalform zu stricken. Ich entschied mich für glatt rechts gestrickte Säume anstelle von Bündchen im „falschen“ Rippenmuster, um die volle Breite der Bündchen beizubehalten.

Ich begann mit dem Tunnel für die Taille, gefolgt von verkürzten Reihen (nur für den Rücken), fuhr mit einem geraden Stück für den Bauch fort und teilte die Arbeit für die Zwickelpartien. Für den Rücken wird danach wieder zusammengesetzt, um die verkürzten Reihen für den unteren Teil anzuschließen. Schließlich schloss ich mit den Bündchen am unteren Saum ab.

06.01.2024 Pants 2070

Pants 2070, but to save knitting time, I didn’t follow the instructions. Instead, I knitted the pants in two pieces, starting each from the middle of the crotch. So there were only increases instead of decreases, which can be done much faster on my machine. I also avoided backstitching through open stitches for attaching a tubular extra band. After putting together the crotch parts with a three-needle bind-off, I covered the leg openings with a folded stockinette band directly on the machine. The front part is a bit narrower here, but this is due to some error by me.