Birthday present for my husband: he wants bulky warm socks for wearing them in his boots in winter.
Isn’t this the best present a husband could want from his loving wife?

Project-Diary:
24th October 2014:
Project start:
Knitting toe-to-heel, cast on both socks on one needle, using “magic loop” technique.
#
Start des Projekts:
Ich stricke beginnend an der Sockenspitze und habe beide Socken gleichzeitig auf einer Rundstricknadel angeschlagen, da ich sie per “Magic Loop” gleichzeitig stricke.

4th November 2014:
Trying to do some crazy technique for the heel - will see if it works. If it does so, this will be my new heel technique - and may-be I’ll write a pattern for it. If not - well, time to unravel…
#
An der Ferse angelangt versuche ich jetzt eine neue Art die Ferse zu stricken:
die Hälfte der Maschen werden auf einer zusätzlichen Rundstricknadel still gelegt (unterhalb der Ferse, an der Sohle), die gleiche Menge an Maschen wird durch einfaches Umwickeln eben dieser zweiten Stricknadel wieder aufgenommen.
In diese “Maschen” wird nun mit der eigentlichen Arbeitsnadel weitergestrickt, jedoch bleibt die Stillegenadel drin - mit der soll dann später die Ferse gestrickt werden. Klingt konfus, fühlt sich (momentan) auch so an, aber wenn es klappen sollte, dann wird das meine neue Fersentechnik, da alles dann super und nahtlos mit MagicLoop funktioniert.

11th November 2014:
Cast off the socks - my husband likes them, but the fancy technique was bullshit…
#
Die angepeilte Fersentechnik hat nicht wirklich funktioniert, u.a. musste dabei auch eine (Billig-)Rundstricknadel dran glauben - vergessen wir das! Aber die Socken sind fertig geworden und mein Männe mag sie - das ist doch die Hauptsache!