Even with all my math to make sure gauge matched, it’s just slightly too small. I forgot to take into account that having yarn carried along the back for the colorwork was going to limit the stretchiness. It’s a gift, so I’m not sure how I feel about that.

I also had to heavily edit my original color chart to squash it vertically, as originally I made it on about a 45 by 45 grid. So the logo is a little smashed-looking… I think I need to work on that in some way.

Useful links:
▶️Stitch & row calculator for gauge
▶️Stitchfiddle, where I did the initial image import for the colorwork
▶️Stitchart, where I made sure things were symmetrical and kept track of my rows, as well as the colorwork sample image generator