Sehr spontaner Untersetzer.

Musternotizen: Doppelmasche am Rand

Ich habe rechts und links je eine Randmasche. Dazwischen sind die Pärchenmaschen des Doppelstricks.

• Am Ende der ersten Reihe arbeite ich bis vor die Randmasche.
• Nun steche ich mit der rechten Nadelspitze in die Masche unter der Randmasche, ziehe sie hoch und lege sie vor die letzte Masche auf der linken Nadel. So entsteht eine Art Doppelmasche.
• In diese Doppelmasche stricke ich eine rechte Masche mit einem meiner Arbeitsfäden (Farbe A) und gebe die neue Masche zurück auf die linke Nadel.
• Dann hebe ich wieder die Masche unter der neuen Masche wieder auf die linke Nadel. Jetzt sind wieder zwei Schlaufen auf der linken Nadel.
• In diese Schlaufe stricke ich eine rechte Masche mit meinem zweiten Arbeitsfaden (Farbe B).
• Arbeit wenden
• Erste Masche wie zum links Stricken abheben; Arbeitsfäden liegen vor der Arbeit.
• So weiter arbeiten. Immer darauf achten, bei der Randmasche immer mit der gleichen Farbe A zu beginnen, damit am Rand immer abwechselnd A + B zu sehen sind. Die Randmaschen dürfen relativ fest gearbeitet werden, weil pro Gestrickreihe eine Randmasche entsteht (und nicht nur eine Randmasche pro ZWEI Gestrickreihen).

Pattern notes: Edging

I have one edge stitch on the right and one on the left. In between are the stitches of the double knit.

• At the end of the first row, I work up to the edge stitch.
• Now I insert the right needle tip into the stitch under the edge stitch, pull it up and place it in front of the last stitch on the left needle. This creates a kind of double stitch.
• I knit a stitch in this double stitch with one of my working yarns (color A) and put the new stitch back on the left needle.
• Then I slip the stitch under the new stitch back onto the left needle. Now there are two loops on the left needle again.
• I knit a stitch into this double stitch with my second working yarn (color B).
• Turn the work
• Slip the first stitch as for purl knitting; working yarns lie in front of the work.
• Continue working in this way. Always make sure to start with the same color A so that A + B are always alternating at the edge.

Story

2023-05-25: Muster entworfen, weil eine Freundin ein Projekt plant.

2023-05-28: angeschlagen. Und erstmal gemerkt, welche Fehler ich noch eingebaut hatte.

2023-05-29: Fertig.

Excuses for not writing in English. Any international questions or comments are highly welcome. I understand German, English, Spanish and Catalan.